1
00:02:46,583 --> 00:02:49,200
O günü asla unutmayacağım.

2
00:02:49,211 --> 00:02:51,578
Matt romanın sadece yarısındaydı.

3
00:02:51,588 --> 00:02:53,705
ve fonlarımız azalıyordu.

4
00:02:53,715 --> 00:02:55,331
Sonra mektup geldi,

5
00:02:55,342 --> 00:02:57,880
bu her şeyi değiştirecekti.

6
00:02:57,886 --> 00:02:59,172
Jean.

7
00:02:59,179 --> 00:03:00,010
Canım?

8
00:03:00,013 --> 00:03:00,969
Bu ne zaman geldi?

9
00:03:00,972 --> 00:03:02,008
Ne?

10
00:03:02,015 --> 00:03:02,846
Ah, az önce.

11
00:03:02,849 --> 00:03:04,215
Dikkatini dağıtmak istemedim.

12
00:03:04,226 --> 00:03:05,226
Neden, nedir?

13
00:03:08,146 --> 00:03:09,262
Mat.

14
00:03:09,272 --> 00:03:10,808
Büyük amca Simon.

15
00:03:10,816 --> 00:03:12,102
sahip olduğunu bilmiyordum
büyük amcam Simon.

16
00:03:12,109 --> 00:03:14,442
Benim büyük amcam Simon yoktu.

17
00:03:14,444 --> 00:03:15,525
Tek mirasçı...

18
00:03:15,529 --> 00:03:19,148
Bütün arazi, Sloughborough, Worts...

19
00:03:19,157 --> 00:03:21,069
Ah, bir hata.

20
00:03:21,076 --> 00:03:22,157
Hiç büyük amcam Simon olmadı.

21
00:03:22,160 --> 00:03:23,446
Ama sahip olmuş olmalısın
büyük amcam Simon...

22
00:03:23,453 --> 00:03:24,284
Sana söylüyorum, yapmadım.

23
00:03:24,287 --> 00:03:25,152
Elbette büyük amcam Simon olsaydı,

24
00:03:25,163 --> 00:03:28,076
En azından büyük amcam Simon'un adını duymuştum.

25
00:03:28,083 --> 00:03:29,949
Simpson, Carter ve Son.

26
00:03:29,960 --> 00:03:31,451
Aklını kaçırmış olmalılar.

27
00:03:31,461 --> 00:03:33,202
Onlarla iletişime geçecek misin diyor.

28
00:03:33,213 --> 00:03:34,044
Sloughborough.

29
00:03:34,047 --> 00:03:35,003
Bu nedir, Trunks?

30
00:03:35,006 --> 00:03:36,006
Öyle olmalı.

31
00:03:36,925 --> 00:03:38,962
Ben de öyle.

32
00:03:38,969 --> 00:03:40,460
Büyük amca Simon.

33
00:03:42,597 --> 00:03:44,463
Büyük amca Simon.

34
00:03:44,474 --> 00:03:45,635
Ah, Operatör.

35
00:03:45,642 --> 00:03:50,307
Burası Northway 0267, ben
Sloughborough, Worts 29'u istiyorum.

36
00:03:52,858 --> 00:03:53,689
Ah.

37
00:03:53,692 --> 00:03:55,149
Öyle mi?

38
00:03:55,152 --> 00:03:56,484
Burası Sluff-borough.

39
00:03:56,486 --> 00:03:57,818
Mat?

40
00:03:57,821 --> 00:03:58,857
Sen olamazsın...

41
00:03:58,864 --> 00:03:59,695
Ne olamaz?

42
00:03:59,698 --> 00:04:02,031
Mirasçı olamazsın
bir servet, değil mi?

43
00:04:02,033 --> 00:04:04,400
Çünkü eğer öyleysen, hemen söyleyeyim,

44
00:04:04,411 --> 00:04:06,073
Seni her zamankinden daha çok seviyorum.

45
00:04:06,079 --> 00:04:08,947
Sevgilim, bu kadar aptal olma.

46
00:04:08,957 --> 00:04:10,414
Hayır, hayır, hayır, siz operatör değilsiniz.

47
00:04:11,293 --> 00:04:12,875
Biliyorsun, büyük amcam Hugh vardı.

48
00:04:12,878 --> 00:04:16,713
ve büyük amcam Edward
Sanırım ama merhaba?

49
00:04:16,715 --> 00:04:18,422
Ah, Simpson, Carter ve Son?

50
00:04:18,425 --> 00:04:21,259
Benim adım Spenser, Matthew Spenser.

51
00:04:21,261 --> 00:04:22,968
Evet, bence asıl mesele şu ki

52
00:04:22,971 --> 00:04:24,803
aptalca bir hataydı çünkü

53
00:04:24,806 --> 00:04:26,013
Size kesinlikle söyleyebilirim ki,

54
00:04:26,016 --> 00:04:28,133
Hiç...

55
00:04:28,143 --> 00:04:28,974
Ne?

56
00:04:28,977 --> 00:04:30,309
Özür dilerim?

57
00:04:30,312 --> 00:04:31,803
Ah.

58
00:04:32,898 --> 00:04:33,729
Ne?

59
00:04:33,732 --> 00:04:35,189
Büyük amcam Simon vardı.

60
00:04:35,192 --> 00:04:36,103
Ah!

61
00:04:36,109 --> 00:04:38,351
Evet, sadece hattı koruyun
bir dakika, olur mu?

62
00:04:38,361 --> 00:04:39,397
Sekreter bilmek istiyor

63
00:04:39,404 --> 00:04:40,895
ne zaman inebiliriz.

64
00:04:40,906 --> 00:04:42,397
Sanırım hemen gelebiliriz.

65
00:04:42,407 --> 00:04:43,693
Evet, bugün.

66
00:04:43,700 --> 00:04:44,531
Evet.

67
00:04:44,534 --> 00:04:45,445
Paddington'mu?

68
00:04:45,452 --> 00:04:46,452
11:10 mu?

69
00:04:47,496 --> 00:04:49,032
Matt, bunu asla yapmayacağız!

70
00:04:49,039 --> 00:04:51,531
Evet evet sanırım bunu başarabiliriz.

71
00:04:51,541 --> 00:04:53,282
Ah, ah.

72
00:04:53,293 --> 00:04:54,625
Acaba biliyor musun?

73
00:04:54,628 --> 00:04:57,291
mülkle ilgili bir şey var mı?

74
00:04:57,297 --> 00:04:59,414
O trene asla binemeyeceğiz, nedir o?

75
00:04:59,424 --> 00:05:00,756
Sinema mı?

76
00:05:00,759 --> 00:05:02,125
Sineması vardı!

77
00:05:02,135 --> 00:05:02,966
Ne?

78
00:05:02,969 --> 00:05:04,255
Ah, bir şey daha.

79
00:05:04,262 --> 00:05:06,879
herhangi bir olay oldu mu
büyük amcamı tanımak için mi?

80
00:05:06,890 --> 00:05:09,428
Kırmızımsı sakallı, iri, şişman bir adam mıydı?

81
00:05:09,434 --> 00:05:10,845
kim bir tür pelerin giyiyordu?

82
00:05:12,062 --> 00:05:13,724
Ah, ah, bu olsa gerek

83
00:05:13,730 --> 00:05:14,561
büyük amcam Edward.

84
00:05:14,564 --> 00:05:15,725
Bak sevgilim, eğer yapmazsak...

85
00:05:15,732 --> 00:05:16,973
Neyse önemli değil.

86
00:05:16,983 --> 00:05:19,066
Evet, Bay Carter'a söyle
biz orada olacağız, değil mi?

87
00:05:19,069 --> 00:05:20,276
Evet, hoşçakal.

88
00:05:20,278 --> 00:05:22,486
Matt, sadece 40 dakikamız var.

89
00:05:22,489 --> 00:05:24,196
Ne giyeceğim?

90
00:05:24,199 --> 00:05:26,191
Hatta bilmediğinizi düşünün.

91
00:05:26,201 --> 00:05:27,567
Dahası, büyük amca Simon

92
00:05:27,577 --> 00:05:28,909
zengin olduğu görülüyor.

93
00:05:28,912 --> 00:05:30,119
Nasıl olduğunu söyledi mi...

94
00:05:30,121 --> 00:05:32,534
Peki dedi ki
telefonda konuşamadım.

95
00:05:32,541 --> 00:05:33,873
Ama eğer başka bir şey dışında,

96
00:05:33,875 --> 00:05:34,911
bir sineması vardı.

97
00:05:34,918 --> 00:05:36,375
Herhalde zengindi.

98
00:05:37,337 --> 00:05:40,125
Peki gerçekten her şey sana mı miras kaldı?

99
00:05:40,131 --> 00:05:41,338
Avukat öyle söyledi.

100
00:05:42,384 --> 00:05:45,968
Bu inanılmaz, bu
kesinlikle inanılmaz.

101
00:05:49,349 --> 00:05:50,349
Teşekkür ederim.

102
00:05:51,017 --> 00:05:51,928
Ah canım, gerçekten bayılacağım

103
00:05:51,935 --> 00:05:53,301
Sloughborough'a varmadan önce.

104
00:05:53,311 --> 00:05:54,518
Sadece nasıl olacağını düşün

105
00:05:54,521 --> 00:05:57,059
Artık para kaygısı yaşamamak için,

106
00:05:57,065 --> 00:05:59,523
artık aptalca, önemsiz sorunlar yok.

107
00:05:59,526 --> 00:06:01,859
Her şeyi yapabilmek için

108
00:06:01,862 --> 00:06:02,862
biri yapmak istiyor,

109
00:06:03,613 --> 00:06:04,729
örneğin seyahat etmek.

110
00:06:04,739 --> 00:06:06,196
Ah evet, biliyorsun
bu sadece tek şey

111
00:06:06,199 --> 00:06:08,486
bu cennet gibi olurdu.

112
00:06:08,493 --> 00:06:10,200
Tüm muhteşem yerleri düşün

113
00:06:10,203 --> 00:06:13,321
bunlar artık bizim için sadece isimler.

114
00:06:13,331 --> 00:06:14,331
Ama görebiliyoruz.

115
00:06:15,333 --> 00:06:17,416
Semerkant, Semerkant.

116
00:06:18,670 --> 00:06:20,036
Bu sana bir şey kazandırmıyor mu?

117
00:06:20,046 --> 00:06:20,877
Adı değil mi...

118
00:06:20,881 --> 00:06:23,669
Çok güzel bir isim.

119
00:06:23,675 --> 00:06:25,007
Semerkant.

120
00:06:25,969 --> 00:06:29,838
San Francisco, Sevilla, Samoa, Samarra...

121
00:06:29,848 --> 00:06:31,965
Bana Samarra'dan biraz daha bahset.

122
00:06:31,975 --> 00:06:32,840
Ah, tatlım.

123
00:06:34,227 --> 00:06:37,061
Ah, üzgünüm, öyle
Brendi.

124
00:06:37,063 --> 00:06:39,146
İşte Semerkant'a.

125
00:06:39,149 --> 00:06:41,687
Ah sevgilim, daha fazla içemeyeceğim.

126
00:06:42,611 --> 00:06:43,567
Semerkant'a.

127
00:06:49,326 --> 00:06:52,410
Şimdi eğitin
üçüncü platformda duruyorum

128
00:06:52,412 --> 00:06:55,280
Dorne, Bradfield'e giden tren,

129
00:06:55,290 --> 00:06:58,624
Rewesley, Wickhamford, Evercreech,

130
00:06:58,627 --> 00:07:00,869
Woodbury ve Rickersworth.

131
00:07:04,841 --> 00:07:07,629
Bu iğrenç koku da ne?

132
00:07:07,636 --> 00:07:08,922
Burada ölü bir şey var.

133
00:07:08,929 --> 00:07:11,763
Peki, ayrıca demek istiyorsun
büyük amca Simon?

134
00:07:11,765 --> 00:07:13,552
Ah, özür dilerim tatlım.

135
00:07:13,558 --> 00:07:15,845
Söylesene, bu tuhaf koku da ne?

136
00:07:15,852 --> 00:07:16,683
Ha?

137
00:07:16,686 --> 00:07:18,518
Bu koku, nedir bu?

138
00:07:18,521 --> 00:07:20,012
Hiçbir koku almıyorum.

139
00:07:20,023 --> 00:07:21,810
Tutkal fabrikasını kastediyorsun.

140
00:07:21,816 --> 00:07:23,933
İşte bu, şuradaki yapıştırıcı fabrikası.

141
00:07:23,944 --> 00:07:25,230
Keskin, değil mi?

142
00:07:25,236 --> 00:07:27,102
Keskin bir kelime değil.

143
00:07:27,113 --> 00:07:27,944
Taksi mi efendim?

144
00:07:27,948 --> 00:07:28,779
Evet lütfen.

145
00:07:28,782 --> 00:07:29,989
Bizi Simpson, Carter ve Son'u alır mısın?

146
00:07:29,991 --> 00:07:30,856
avukatlar mı?

147
00:07:30,867 --> 00:07:32,574
Peki efendim.

148
00:07:46,341 --> 00:07:47,707
Şimdi dinle sevgilim.

149
00:07:47,717 --> 00:07:49,083
Avukatlarla birlikteyken,

150
00:07:49,094 --> 00:07:50,460
biraz onur, değil mi?

151
00:07:50,470 --> 00:07:51,802
Demek istediğim, eğer bir adam ölürse,

152
00:07:51,805 --> 00:07:53,546
ve mirasının tamamını sana bırakıyor,

153
00:07:53,556 --> 00:07:56,549
en azından yapabileceğin şey
propi'yi, proprietree'yi gözlemleyin,

154
00:07:57,852 --> 00:07:58,683
propiturie...

155
00:07:58,687 --> 00:08:00,303
Özellikler.

156
00:08:00,313 --> 00:08:01,554
Sevgilim, konuşabilirsin.

157
00:08:01,564 --> 00:08:03,556
görgü kurallarını bile söyleyemezsin!

158
00:08:04,401 --> 00:08:05,401
Kurallar!

159
00:08:06,319 --> 00:08:07,901
Şimdi canım, gerçekten.

160
00:08:07,904 --> 00:08:09,111
Mantıklı olmaya çalışın.

161
00:08:09,114 --> 00:08:10,275
Mat.

162
00:08:10,281 --> 00:08:11,112
Bakmak!

163
00:08:11,116 --> 00:08:12,698
Sürücü, bir dakika dur!

164
00:08:13,910 --> 00:08:17,654
Şoför, kaç sinema
Sloughborough'da var mı?

165
00:08:17,664 --> 00:08:18,745
Sadece bu efendim.

166
00:08:22,460 --> 00:08:23,701
Matt, tek kelimeyle muhteşem.

167
00:08:23,712 --> 00:08:25,954
Bir servete bedel olmalı!

168
00:08:25,964 --> 00:08:28,331
Sürücü, bekle
bir dakika burada olur musun?

169
00:08:37,267 --> 00:08:38,849
İşler nasıl gidiyor diyorum?

170
00:08:38,852 --> 00:08:39,888
Ne?

171
00:08:39,894 --> 00:08:40,850
İşler nasıl dedim

172
00:08:40,854 --> 00:08:41,970
bu aralar işler nasıl?

173
00:08:41,980 --> 00:08:43,721
Bilmiyorum, kendime dikkat ediyorum.

174
00:08:46,026 --> 00:08:48,018
Ne kadar kaba bir adam.

175
00:08:48,028 --> 00:08:49,144
Bir şey biliyor musun?

176
00:08:49,154 --> 00:08:50,440
Sanırım o adam
küçük bir sürprizim var

177
00:08:50,447 --> 00:08:51,312
onun için saklanıyor.

178
00:08:51,322 --> 00:08:52,312
Ne demek istiyorsun?

179
00:08:52,323 --> 00:08:54,440
Bahane yok
nezaketsizlik için ne olursa olsun.

180
00:08:54,451 --> 00:08:55,532
Yapacağım ilk şey

181
00:08:55,535 --> 00:08:56,901
onu hemen oradan kovmaktır.

182
00:08:56,911 --> 00:08:58,027
Ah sevgilim, eminim
öyle olmak istemedi...

183
00:08:58,038 --> 00:09:01,156
Saçmalık, bu onun işi
Kibar olmak için değil...

184
00:09:04,419 --> 00:09:06,536
O öğrenene kadar bekle
kime kaba davrandığını.

185
00:09:07,547 --> 00:09:09,664
Haydi avukatlara geçelim.

186
00:09:12,093 --> 00:09:13,425
Babam benden halletmemi istedi

187
00:09:13,428 --> 00:09:15,340
Bu sizin için önemli Bay Spenser.

188
00:09:15,346 --> 00:09:16,587
Ona aradığını söyledim.

189
00:09:16,598 --> 00:09:18,590
ama acil bir randevusu olduğunu söyledi.

190
00:09:18,600 --> 00:09:19,886
Gerçi uzun süre gideceğini sanmıyorum.

191
00:09:19,893 --> 00:09:22,180
Ama bir şey biliyorsun
bu konuda, değil mi?

192
00:09:22,187 --> 00:09:23,018
Ah, evet.

193
00:09:23,021 --> 00:09:23,807
Her şeyi biliyorum.

194
00:09:23,813 --> 00:09:25,270
Aslına bakılırsa,

195
00:09:25,273 --> 00:09:27,606
işim vardı
varlığınızı kurmak.

196
00:09:27,609 --> 00:09:29,692
Ne kadar eğlendiğim ve oynadığım hakkında hiçbir fikrin yok.

197
00:09:29,694 --> 00:09:30,935
Sana asla yetişemeyeceğimi düşündüm.

198
00:09:30,945 --> 00:09:32,231
Bunu yaptığına sevindim.

199
00:09:33,239 --> 00:09:34,150
Sekreterimin dediği gibi

200
00:09:34,157 --> 00:09:35,989
sana telefonda söylediğini

201
00:09:35,992 --> 00:09:37,608
mülkün bir sinema içerdiğini.

202
00:09:37,619 --> 00:09:38,951
Evet, evet yaptı.

203
00:09:38,953 --> 00:09:40,865
Evet, epeyce ayrı
birkaç kişisel eşya,

204
00:09:40,872 --> 00:09:42,829
ve mobilya ve benzeri,

205
00:09:42,832 --> 00:09:44,744
Korkarım ki sinemanın kendisi

206
00:09:44,751 --> 00:09:47,334
senin için olan tek şey bu mu
büyük amcamın mülkü.

207
00:09:47,337 --> 00:09:48,999
Ah.

208
00:09:49,005 --> 00:09:51,167
Yine de bu kadarı yeterli değil mi?

209
00:09:51,174 --> 00:09:52,210
Sahip olduğu her şeye sahipti

210
00:09:52,217 --> 00:09:53,799
ona bağlanmıştı, değil mi?

211
00:09:53,802 --> 00:09:57,011
Bu arada, gördük
sinema, Bay Carter.

212
00:09:57,013 --> 00:09:59,380
Ah, öyle mi?

213
00:09:59,390 --> 00:10:01,006
Soru aslında şu;

214
00:10:01,017 --> 00:10:02,758
bu haliyle yerin değeri ne kadar?

215
00:10:02,769 --> 00:10:04,101
Kilit, dipçik ve namlu?

216
00:10:04,896 --> 00:10:09,891
Aslında bunu söylemek oldukça zor.

217
00:10:11,361 --> 00:10:14,525
Ancak yaklaşık olarak bile,
yuvarlak rakamlarla.

218
00:10:14,531 --> 00:10:17,365
Yüz bin liraya değer mi?

219
00:10:18,910 --> 00:10:20,321
Yüz bin mi?

220
00:10:21,162 --> 00:10:23,279
Görüyorsun, bende yok
Bu değerler hakkında ipucu

221
00:10:23,289 --> 00:10:27,579
Ama sinema ilerledikçe bu
kesinlikle oldukça muhteşem.

222
00:10:30,797 --> 00:10:32,288
Eh, neredeyse bunalmış durumdayız.

223
00:10:32,298 --> 00:10:34,711
Demek istediğim, oldukça
hepsi gibi muhteşem

224
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
Leicester Meydanı'nda.

225
00:10:36,928 --> 00:10:37,793
Bayan Spenser...

226
00:10:37,804 --> 00:10:38,635
Bu nedir?

227
00:10:38,638 --> 00:10:39,469
Ne...

228
00:10:39,472 --> 00:10:40,303
Sevgili dostum...

229
00:10:40,306 --> 00:10:41,171
Bay Carter, nedir bu?

230
00:10:41,182 --> 00:10:43,890
Korkuyorum, çok korkuyorum,

231
00:10:45,562 --> 00:10:47,474
Babamın dönüp dönmediğini merak ediyorum.

232
00:10:50,066 --> 00:10:51,066
Baba?

233
00:10:53,695 --> 00:10:54,560
Geri dönmedi.

234
00:10:54,571 --> 00:10:55,857
Bay Carter.

235
00:10:55,864 --> 00:10:59,528
Çok üzgünüm.
Bay Spenser, Bayan Spenser.

236
00:10:59,534 --> 00:11:00,365
Üzgünüm?

237
00:11:00,368 --> 00:11:02,075
Bay Carter, sorun nedir?

238
00:11:02,078 --> 00:11:04,195
Görüyorsun ya, sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.

239
00:11:04,205 --> 00:11:05,992
Eğer yapabilseydin
Bir yolunu bulun Bay Carter.

240
00:11:05,999 --> 00:11:09,208
Hangi sinema olduğunu sorabilir miyim?
baktın mı?

241
00:11:09,210 --> 00:11:10,041
Hangi sinema?

242
00:11:10,044 --> 00:11:11,251
Birden fazla mı var demek istiyorsun?

243
00:11:11,254 --> 00:11:12,085
Evet.

244
00:11:12,088 --> 00:11:12,999
Grand değil mi?

245
00:11:13,006 --> 00:11:14,167
Peki o taksi neden
sürücü orada olduğunu söylüyor...

246
00:11:14,174 --> 00:11:16,757
Demek istemiştir herhalde
açık olan tek yer oydu.

247
00:11:16,759 --> 00:11:19,001
Görüyorsun, kapatmak zorunda kaldık
Ertesi gün Fleapit...

248
00:11:19,012 --> 00:11:19,923
Fleapit'i mi?

249
00:11:19,929 --> 00:11:21,545
Çok üzgünüm.

250
00:11:21,556 --> 00:11:22,556
Fleapit mi?

251
00:11:24,142 --> 00:11:26,134
Lütfen beni affet, görüyorsun,

252
00:11:26,144 --> 00:11:29,137
her zaman anılır
yerel olarak Fleapit olarak.

253
00:11:29,147 --> 00:11:31,685
Şunu söylemeliydim...

254
00:11:46,414 --> 00:11:48,497
Eminim bir şey vardır
gösteri dünyası gibi işler,

255
00:11:48,499 --> 00:11:52,083
ama nedense bunun bu olduğunu düşünmüyorum.

256
00:11:52,086 --> 00:11:53,327
Şuna bak.

257
00:11:53,338 --> 00:11:54,203
Bana amcamı mı söylemek istiyorsun?

258
00:11:54,214 --> 00:11:56,831
gerçekten insanları oraya girmeleri için mi suçladınız?

259
00:11:56,841 --> 00:11:58,127
İnsanların gerçekten para ödediğini mi?

260
00:11:58,134 --> 00:11:59,716
Evet, bazıları.

261
00:12:10,438 --> 00:12:11,645
İmkansız görünüyor.

262
00:12:12,523 --> 00:12:13,604
Kendisi mi çalıştırdı?

263
00:12:13,608 --> 00:12:15,065
Bir çeşit kadroyla.

264
00:12:15,068 --> 00:12:16,400
Aslında üçü.

265
00:12:16,402 --> 00:12:18,064
Elbette hepsi ihbar altında.

266
00:12:18,071 --> 00:12:20,859
Peki içeriye bir göz atalım mı?

267
00:12:20,865 --> 00:12:21,696
Öylece çekip gidemez miydik?

268
00:12:21,699 --> 00:12:23,235
ve bunun hiç olduğunu unutacak mısın?

269
00:12:42,095 --> 00:12:43,506
Mm, keskin, değil mi?

270
00:12:53,523 --> 00:12:54,730
Kasiyer mi?

271
00:12:54,732 --> 00:12:55,732
Bayan Fazackaleee.

272
00:12:57,819 --> 00:12:59,276
Ben yol göstereceğim, değil mi?

273
00:13:11,791 --> 00:13:14,124
Ah, eski yer
her şey kendi gününde.

274
00:13:14,127 --> 00:13:15,413
Çok eskiden bir tiyatroydu

275
00:13:15,420 --> 00:13:16,911
demiryolu yolunu inşa etmeden önce,

276
00:13:16,921 --> 00:13:18,253
o zaman bir müzikaldi.

277
00:13:18,256 --> 00:13:19,246
Büyük amcamın nasıl olduğunu merak ediyorum

278
00:13:19,257 --> 00:13:21,089
bütün bunlara karıştı.

279
00:13:21,092 --> 00:13:23,755
Peki, ondan önceydi
Görünüşe göre Birinci Savaş.

280
00:13:23,761 --> 00:13:25,502
Genç Simon olsa gerek
onunla oldukça iyi anlaşmıştı.

281
00:13:25,513 --> 00:13:27,926
Hatta almayı başardı
yerel halkın bir kısmı

282
00:13:27,932 --> 00:13:30,424
paralarını buna yatırmak için.

283
00:13:30,435 --> 00:13:32,802
Aslına bakılırsa babam da öyle yaptı.

284
00:13:32,812 --> 00:13:35,600
Spenser'ın Elektrikli Tiyatrosu,
o günlerde deniyordu.

285
00:13:35,606 --> 00:13:37,188
Ülkenin bu bölgesinde bir ilk.

286
00:13:38,818 --> 00:13:41,231
Ah, kedi, işte burada.

287
00:13:41,237 --> 00:13:42,398
Ona bakan kimse var mı?

288
00:13:42,405 --> 00:13:43,612
Evet, Yaşlı Tom.

289
00:13:43,614 --> 00:13:44,775
Ah.

290
00:13:46,284 --> 00:13:47,284
Ah.

291
00:13:48,578 --> 00:13:49,910
Hadi.

292
00:13:49,912 --> 00:13:51,323
Hadi canım.

293
00:14:04,177 --> 00:14:05,008
Mat!

294
00:14:05,011 --> 00:14:05,842
Bu da ne?

295
00:14:05,845 --> 00:14:08,428
Oh, bu Stoke'a 4:15 seferi olacak.

296
00:14:18,566 --> 00:14:19,477
Bunlar işe yarıyor mu?

297
00:14:19,484 --> 00:14:20,725
Evet, evet.

298
00:14:20,735 --> 00:14:21,735
Bence de.

299
00:14:27,742 --> 00:14:28,653
Makinist mi?

300
00:14:28,659 --> 00:14:29,659
Bay Quill.

301
00:14:32,497 --> 00:14:34,830
Büyük amcanın özel dairesi.

302
00:14:44,634 --> 00:14:45,624
İşte bunlardan biri diyorum...

303
00:14:45,635 --> 00:14:46,967
Oh, soldaki senin büyük amcan.

304
00:14:46,969 --> 00:14:49,006
Birkaç yıl önce Demiryolu Silahlarında çekilmiş.

305
00:14:50,014 --> 00:14:51,130
Bir dakika bekle.

306
00:14:51,140 --> 00:14:52,256
Artık hepsi aklıma geliyor

307
00:14:52,266 --> 00:14:53,266
Onu hatırlıyorum.

308
00:14:54,268 --> 00:14:57,477
Hepimiz benim evimde kalıyorduk
büyükannenin sanırım.

309
00:14:57,480 --> 00:14:59,062
Tabii o zamanlar sadece bir çocuktum.

310
00:14:59,065 --> 00:15:01,682
ama bazı sorunlar olduğunu hatırlıyorum

311
00:15:01,692 --> 00:15:03,308
bir oda hizmetçisi hakkında.

312
00:15:03,319 --> 00:15:04,480
Bu Simon olurdu.

313
00:15:04,487 --> 00:15:07,730
Burası mı, değil mi?

314
00:15:07,740 --> 00:15:09,197
Hayır.

315
00:15:09,200 --> 00:15:10,782
Aslına bakılırsa,
Demiryolu Silahlarında çalıştı

316
00:15:10,785 --> 00:15:12,196
o senin büyük amcan...

317
00:15:12,203 --> 00:15:13,614
Bir barda mı öldü?

318
00:15:13,621 --> 00:15:14,702
Oldukça üzücü, gerçekten.

319
00:15:14,705 --> 00:15:16,037
Görüyorsun, uzun yıllar boyunca

320
00:15:16,040 --> 00:15:18,032
Simon bira şampiyonuydu
bu ülkenin içicisi.

321
00:15:18,042 --> 00:15:19,704
Bir galon kahverengi birayı mideye indirmek için kullanılır

322
00:15:19,710 --> 00:15:20,826
tek bir taslakta.

323
00:15:20,837 --> 00:15:21,918
Sekiz pint mi?

324
00:15:21,921 --> 00:15:23,913
Akşamı
Demiryolu Silahlarında 19.,

325
00:15:23,923 --> 00:15:24,923
Birisi onunla bahse girdi.

326
00:15:26,759 --> 00:15:28,295
Bunu denememeliydi, anlıyor musun?

327
00:15:28,302 --> 00:15:29,133
77'de değil.

328
00:15:29,137 --> 00:15:33,131
Ona şunu sormak saygısızlık mı olur...

329
00:15:33,141 --> 00:15:34,302
Ah, evet.

330
00:15:34,308 --> 00:15:35,765
O yaptı, tamam.

331
00:15:35,768 --> 00:15:37,555
10 şilin oldu
vasi olarak bana ödeme yapıldı,

332
00:15:37,562 --> 00:15:39,349
cenazeden hemen sonra.

333
00:15:39,355 --> 00:15:40,891
Üzgün.

334
00:15:40,898 --> 00:15:42,514
Bir şekilde uygunsuz değil, biliyor musun?

335
00:15:43,609 --> 00:15:45,145
Peki, ne oldu Allah aşkına

336
00:15:45,153 --> 00:15:46,439
bunu yapacak mıyız?

337
00:15:46,446 --> 00:15:47,436
Satabilir miyiz?

338
00:15:47,447 --> 00:15:49,234
Peki, şaşırtıcı
Öyle görünüyor ki Bay Spenser,

339
00:15:49,240 --> 00:15:50,276
büyük amcanın bunun için bir teklifi vardı

340
00:15:50,283 --> 00:15:51,649
yalnızca birkaç hafta önce.

341
00:15:51,659 --> 00:15:53,867
Bay Hardcastle'dan, adam
Büyük Sinemanın sahibi.

342
00:15:53,870 --> 00:15:56,203
Ama ne olurdu ki
burayı mı istiyor?

343
00:15:56,205 --> 00:15:57,205
Sana göstereceğim.

344
00:15:58,749 --> 00:16:00,331
Oradaki Grand'ı görüyor musun?

345
00:16:00,334 --> 00:16:02,792
Hardcastle'ın fikri şu:
O araziyi otopark olarak kullanın.

346
00:16:02,795 --> 00:16:04,206
Şimdi bunu yapabilmesinin tek yolu,

347
00:16:04,213 --> 00:16:05,579
Bijou'yu satın alıp aşağı çekmek

348
00:16:05,590 --> 00:16:06,956
bir giriş yapmak için.

349
00:16:06,966 --> 00:16:08,457
Yaşlı Simon asla satmazdı.

350
00:16:08,468 --> 00:16:10,084
Hardcastle'ın ne sunduğu hakkında bir fikrin var mı?

351
00:16:10,094 --> 00:16:13,007
Son teklif 5000 pounddu.

352
00:16:13,014 --> 00:16:14,471
5000 pound mu?

353
00:16:14,474 --> 00:16:16,306
Ve yaşlı adam bunu geri mi çevirdi?

354
00:16:16,309 --> 00:16:17,641
Burası onun eviydi, biliyorsun.

355
00:16:17,643 --> 00:16:18,759
Onun yaşamı da öyle.

356
00:16:20,605 --> 00:16:21,516
Bu kötü değil.

357
00:16:21,522 --> 00:16:22,808
Hiç de fena değil, değil mi canım?

358
00:16:22,815 --> 00:16:24,681
Bay Hardcastle'ı ne zaman görebiliriz?

359
00:16:24,692 --> 00:16:25,523
- Peki...
- Şimdi mi?

360
00:16:25,526 --> 00:16:26,482
Bugün?

361
00:16:26,486 --> 00:16:29,149
Bakalım ayarlayabilecek miyim
bu öğleden sonra bir toplantı var.

362
00:16:32,742 --> 00:16:34,153
Peki, zorunda kalacaksın
Kusura bakmayın Bay Spenser.

363
00:16:34,160 --> 00:16:35,822
ama ben oldukça duygusal bir adamım,

364
00:16:35,828 --> 00:16:38,366
ve yaşlı Simon'un ölümü geldi
benim için büyük bir şok oldu.

365
00:16:38,372 --> 00:16:40,159
Gerçekten çok büyük bir şok.

366
00:16:40,166 --> 00:16:41,953
Dikkat et, hiç yapamadım
onu çok iyi tanıyorum,

367
00:16:41,959 --> 00:16:44,246
ama o iş rakipleriydi
bir bakıma,

368
00:16:44,253 --> 00:16:45,994
ve ondan hoşlandım.

369
00:16:46,005 --> 00:16:48,748
Çok sevimli bir adamdı
ondan hoşlanman gerekiyordu.

370
00:16:48,758 --> 00:16:49,748
Yine de yaptım.

371
00:16:49,759 --> 00:16:51,216
Ama yine de söylediğim gibi Bay Spenser,

372
00:16:51,219 --> 00:16:52,335
Ben çok duygusal bir adamım.

373
00:16:52,345 --> 00:16:53,256
Evet Bay Hardcastle.

374
00:16:53,262 --> 00:16:55,003
Nasıl hissettiğinizi çok iyi anlıyoruz.

375
00:16:55,014 --> 00:16:56,596
Önemli olan şu ki Bay Spenser burada

376
00:16:56,599 --> 00:16:58,511
büyük amcasının malikanesine geldi,

377
00:16:58,518 --> 00:16:59,929
sorunun tamamını düşünmeliyiz

378
00:16:59,936 --> 00:17:01,052
Bijou'dan.

379
00:17:01,062 --> 00:17:01,973
Bijou'yu mu?

380
00:17:01,979 --> 00:17:04,972
Ah evet, Bijou.

381
00:17:06,901 --> 00:17:08,392
Şimdi Bay Spenser'a açıkladım.

382
00:17:08,402 --> 00:17:10,610
bir teklifte bulunduğunu
merhum Bay Spenser'a.

383
00:17:10,613 --> 00:17:11,694
Bu doğru evlat.

384
00:17:11,697 --> 00:17:13,029
Ona çok adil bir teklifte bulundum.

385
00:17:13,032 --> 00:17:13,897
Ama yaşlı serseri,

386
00:17:13,908 --> 00:17:16,195
kullanımı bağışlarsanız
ifadenin hanımefendi.

387
00:17:16,202 --> 00:17:17,033
Lütfen.

388
00:17:17,036 --> 00:17:19,323
Yaşlı serseri bunu geri çevirdi.

389
00:17:19,330 --> 00:17:21,993
Eh, sanırım vardı
nedenleri Bay Hardcastle.

390
00:17:21,999 --> 00:17:25,538
Ama düşünmeye hazırım
teklifiniz çok ciddi.

391
00:17:25,545 --> 00:17:27,753
İşte, bir dakika hızlı dur, evlat.

392
00:17:27,755 --> 00:17:29,747
Ne teklifinden bahsediyorsun?

393
00:17:31,133 --> 00:17:34,672
Peki, 5000 poundluk teklifin.

394
00:17:35,638 --> 00:17:36,879
5000 pound mu?

395
00:17:41,602 --> 00:17:42,683
5000 pound mu?

396
00:17:46,899 --> 00:17:48,060
Harika biri.

397
00:17:48,067 --> 00:17:50,024
Kocanız da tıpkı büyük amcası gibi.

398
00:17:51,445 --> 00:17:55,314
5000 pound!

399
00:17:55,324 --> 00:17:58,362
Ah, bu iyi bir şey.

400
00:17:58,369 --> 00:18:03,364
Ah, bu harika bir şey!

401
00:18:04,125 --> 00:18:06,333
500 daha fazlası buna benzeyecek.

402
00:18:06,335 --> 00:18:08,418
Ama anlamıyorum.

403
00:18:08,421 --> 00:18:09,628
Büyük amcama teklif etmiştin...

404
00:18:09,630 --> 00:18:10,495
Ah, biliyorum evlat.

405
00:18:10,506 --> 00:18:12,418
Ama bu uzun zaman önceydi.

406
00:18:12,425 --> 00:18:13,666
televizyon bize gelmeden önce.

407
00:18:15,052 --> 00:18:17,135
Ve Bijou o zamanlar devam eden bir endişeydi.

408
00:18:17,138 --> 00:18:19,095
Şimdi gördün mü, evlat?

409
00:18:19,098 --> 00:18:21,886
Hayır, sana sadece 500 pound teklif ediyorum.

410
00:18:21,892 --> 00:18:22,723
ve bu iyi bir anlaşma

411
00:18:22,727 --> 00:18:24,218
eski Fleapit'in değerinden daha fazla.

412
00:18:24,228 --> 00:18:25,685
Müsaadenizle, Bay Hardcastle,

413
00:18:25,688 --> 00:18:26,929
500 liralık teklif

414
00:18:26,939 --> 00:18:29,147
oldukça dışında
müşterim için bir soru.

415
00:18:29,150 --> 00:18:31,767
En az 750 lira borç var.

416
00:18:31,777 --> 00:18:32,777
750 mi?

417
00:18:34,113 --> 00:18:35,024
Peki, tamam.

418
00:18:35,031 --> 00:18:37,068
Herkes benim duygusal bir adam olduğumu biliyor.

419
00:18:37,074 --> 00:18:38,815
ve yaşlı Simon'u sevdim.

420
00:18:38,826 --> 00:18:41,113
O zaman 750, ama bir kuruş bile fazla değil.

421
00:18:41,120 --> 00:18:42,406
Özür dilerim Bay Hardcastle.

422
00:18:42,413 --> 00:18:43,904
O rakamın alınmasını kastetmedim

423
00:18:43,914 --> 00:18:46,247
müşterimin biri olarak
kabul etmeye hazır olacak.

424
00:18:46,250 --> 00:18:48,867
Hayır, işte bu
teklif etmeye hazır olduğum rakam.

425
00:18:48,878 --> 00:18:51,666
750 ve fazlası yok.

426
00:18:51,672 --> 00:18:53,584
Peki, ben de sahip olmak isterim
Bay Carter'la konuşmadan önce...

427
00:18:53,591 --> 00:18:55,127
Şimdi acele etme evlat.

428
00:18:55,134 --> 00:18:56,966
İstediğiniz kadar zaman ayırın.

429
00:18:59,180 --> 00:19:00,921
aşağı olmayacağım
mirasımdan

430
00:19:00,931 --> 00:19:03,423
Bay Albert Sentimental Hardcastle tarafından.

431
00:19:04,477 --> 00:19:05,968
Peki ya baban?

432
00:19:05,978 --> 00:19:06,968
Babam mı?

433
00:19:06,979 --> 00:19:08,220
Peki onu içeri sürükleyemez miyiz?

434
00:19:08,230 --> 00:19:09,721
Onun tavsiyesini mi sordun?

435
00:19:09,732 --> 00:19:12,315
Gizlice, babam her zaman idare ederdi

436
00:19:12,318 --> 00:19:14,605
biraz net yönlendirmek için
yaşlı Simon'ın işleri hakkında.

437
00:19:14,612 --> 00:19:15,898
Buna dokunmayacağını söyledi

438
00:19:15,905 --> 00:19:16,905
bir mavna direği ile.

439
00:19:17,990 --> 00:19:19,652
Biliyor musun, sanırım babam haklı.

440
00:19:21,077 --> 00:19:22,568
Tabii...

441
00:19:22,578 --> 00:19:24,490
Ne hariç?

442
00:19:24,497 --> 00:19:26,580
Hardcastle'ı inandırmadığın sürece

443
00:19:26,582 --> 00:19:28,949
istemediğini
eski Fleapit'i sat.

444
00:19:28,959 --> 00:19:29,790
Hım?

445
00:19:29,794 --> 00:19:30,625
Ona gideceğini söyleyebilirsin.

446
00:19:30,628 --> 00:19:32,210
yeniden açmak ve kendiniz yönetmek için.

447
00:19:33,339 --> 00:19:35,251
Aslında önermiyorsun

448
00:19:35,257 --> 00:19:36,168
biz bunu başlatıyoruz...

449
00:19:36,175 --> 00:19:38,258
Hayır, hayır, hayır, elbette hayır.

450
00:19:38,260 --> 00:19:40,217
Ama onu yapmalısın
yapacağını düşünüyorum.

451
00:19:40,221 --> 00:19:42,008
Seni görür görmez
yerini temizliyor...

452
00:19:42,014 --> 00:19:43,596
Evet, bir şeye çarptın.

453
00:19:43,599 --> 00:19:45,215
Nerede olduğumuzu görür görmez...

454
00:19:45,226 --> 00:19:46,057
Kesinlikle.

455
00:19:46,060 --> 00:19:47,972
Eğer eski Fleapit'i düşünüyorsa
tekrar açılacak...

456
00:19:47,978 --> 00:19:49,219
Gittiğinin bedelini bize ödemek zorunda.

457
00:19:49,230 --> 00:19:50,687
büyük amcama ödeme yapmak için.

458
00:19:50,690 --> 00:19:52,477
Oldukça, oldukça, demek istediğim tam olarak bu.

459
00:19:52,483 --> 00:19:53,564
Evet!

460
00:19:53,567 --> 00:19:55,103
Bu harika bir fikir.

461
00:19:55,111 --> 00:19:55,942
Yapacağım!

462
00:19:55,945 --> 00:19:57,277
İşte bu, harika bir fikir.

463
00:19:59,615 --> 00:20:02,483
Kadroyu devralmak,
ve yeri hazırlıyorum.

464
00:20:02,493 --> 00:20:04,280
Ah, hepsini geri alacağız.

465
00:20:04,286 --> 00:20:05,948
İkna edici olmamız gerekecek

466
00:20:05,955 --> 00:20:07,241
bunu görmüyor musun?

467
00:20:07,248 --> 00:20:09,080
Eğer Hardcastle blöf yaptığımızı düşünüyorsa,

468
00:20:09,083 --> 00:20:10,665
sadece gülecek.

469
00:20:10,668 --> 00:20:11,704
Bilirsin.

470
00:20:14,630 --> 00:20:17,668
Ama eğer diğer taraftaysa
blöf işe yarıyor...

471
00:20:19,301 --> 00:20:22,044
Bu 5000 pound anlamına gelebilir.

472
00:20:22,054 --> 00:20:23,716
İzin ver bunu senin için ben yapayım.

473
00:20:23,723 --> 00:20:25,430
Sevgilim, bunu yapabilirim.

474
00:20:26,851 --> 00:20:27,682
Ah.

475
00:20:27,685 --> 00:20:28,685
Kuyu.

476
00:20:41,949 --> 00:20:44,316
Bu kadar komik olan ne?

477
00:20:44,326 --> 00:20:47,660
Samoa, Samarra,

478
00:20:47,663 --> 00:20:51,703
Semerkant, Sloughborough.

479
00:21:02,178 --> 00:21:04,420
İçeri girmeden önce bir şey var

480
00:21:04,430 --> 00:21:06,888
sanırım sana söylemeliyim
Bayan Fazackalee hakkında.

481
00:21:06,891 --> 00:21:09,929
Görüyorsunuz Bayan Fazackalee
ve büyük amcan da öyleydi,

482
00:21:12,104 --> 00:21:15,563
yani onların
ilişki tamamen değildi,

483
00:21:16,692 --> 00:21:18,479
peki, nasıl söyleyeyim...

484
00:21:18,486 --> 00:21:20,899
Zaten çok güzel ifade etmişsin.

485
00:21:20,905 --> 00:21:22,112
Ailen.

486
00:21:24,408 --> 00:21:27,401
Ah, ve bir şey daha.

487
00:21:27,411 --> 00:21:28,618
Senin yerinde olsaydım, yapmamalıydım
bu üçüne bir şey söyle

488
00:21:28,621 --> 00:21:30,988
yeri satmak istemekle ilgili.

489
00:21:30,998 --> 00:21:32,739
Açmak istediğini düşünüyor olmalılar.

490
00:21:32,750 --> 00:21:34,116
Bunun gibi küçük bir kasaba, bilirsin.

491
00:21:34,126 --> 00:21:34,991
İşler yoluna giriyor.

492
00:21:35,002 --> 00:21:36,002
Epeyce.

493
00:21:48,474 --> 00:21:52,184
Günaydın Bayan.
Fazackalee, Bay Quill, Tom.

494
00:21:53,103 --> 00:21:54,935
Bay ve Bayan Spenser'ı tanıştırabilir miyim?

495
00:21:54,939 --> 00:21:56,680
Bijou'nun yeni sahipleri.

496
00:21:57,691 --> 00:21:59,478
Bayan Fazackalee, kasiyer.

497
00:21:59,485 --> 00:22:00,316
Nasılsınız?

498
00:22:00,319 --> 00:22:01,685
Nasılsınız Bayan Fazackalee?

499
00:22:03,781 --> 00:22:05,488
Bay Quill, makinist.

500
00:22:05,491 --> 00:22:06,771
- Nasılsınız?
- Nasılsınız?

501
00:22:07,743 --> 00:22:08,824
- Peki nasılsın?
- Nasılsınız?

502
00:22:08,828 --> 00:22:10,945
Ve Yaşlı, nereye gitti?

503
00:22:12,373 --> 00:22:13,284
Ah, sorun değil, Tom.

504
00:22:13,290 --> 00:22:15,247
Bay ve Bayan Spenser
sadece seninle tanışmak istiyorum

505
00:22:15,251 --> 00:22:17,493
tedirgin olacak bir şey yok.

506
00:22:17,503 --> 00:22:18,334
Yaşlı Tom, temizlikçi.

507
00:22:18,337 --> 00:22:19,498
Nasılsınız efendim?

508
00:22:21,048 --> 00:22:21,959
Evet.

509
00:22:21,966 --> 00:22:24,208
Hepinizi buraya sordum

510
00:22:24,218 --> 00:22:25,800
çünkü Bay Spenser şunu söylemek istiyor:

511
00:22:25,803 --> 00:22:27,260
sana birkaç söz.

512
00:22:27,263 --> 00:22:28,263
Bay Spenser.

513
00:22:31,350 --> 00:22:32,181
Sorun değil, Tom.

514
00:22:32,184 --> 00:22:34,301
Bay Spenser sadece sizinle konuşmak istiyor.

515
00:22:34,311 --> 00:22:36,303
Ne diyecek?

516
00:22:36,313 --> 00:22:39,932
Peki şunu söylemek isterim...

517
00:22:39,942 --> 00:22:41,353
Kim olduğunu biliyorum.

518
00:22:41,360 --> 00:22:42,896
Siz Bay Carter'sınız.

519
00:22:42,903 --> 00:22:43,939
Bu doğru Tom.

520
00:22:43,946 --> 00:22:45,357
Onu tanımadığımı sanıyordu.

521
00:22:45,364 --> 00:22:48,402
Bay Carter, biliyordum
çocukluğundan beri o.

522
00:22:48,409 --> 00:22:51,402
Öncelikle şunu söylemek isterim

523
00:22:51,412 --> 00:22:54,780
halbuki kendimi görmemiştim
uzun yıllardır büyük amcam

524
00:22:54,790 --> 00:22:59,034
Onun haberini duyduğuma çok üzüldüm...

525
00:22:59,920 --> 00:23:01,502
anlıyorum...

526
00:23:01,505 --> 00:23:03,041
Sen Bay Carter değilsin.

527
00:23:03,048 --> 00:23:04,289
O Bay Carter.

528
00:23:05,134 --> 00:23:06,341
Evet.

529
00:23:06,343 --> 00:23:07,343
Evet.

530
00:23:09,305 --> 00:23:12,844
Peki, istediğim şey
Bu sabah demek istediğim,

531
00:23:12,850 --> 00:23:14,682
biz,

532
00:23:15,853 --> 00:23:18,436
yani eşim ve ben

533
00:23:18,439 --> 00:23:21,807
Bijou'yu yeniden açmayı planlıyoruz,

534
00:23:23,277 --> 00:23:25,189
mümkün olan en kısa sürede yeniden açmak için.

535
00:23:32,661 --> 00:23:33,902
Sorularınız mı var?

536
00:23:40,085 --> 00:23:41,371
Bayan Fazackalee.

537
00:23:41,378 --> 00:23:44,291
Merhum Bay Spenser bunu yapacaktı.

538
00:23:44,298 --> 00:23:46,631
ondan önce bir takım iyileştirmeler...

539
00:23:48,427 --> 00:23:49,884
Evet Bayan Fazackalee?

540
00:23:53,223 --> 00:23:55,215
Bir kere o
bir şey yapacağım

541
00:23:55,225 --> 00:23:56,591
fareler hakkında.

542
00:23:56,602 --> 00:23:57,888
Fareler mi?

543
00:23:57,895 --> 00:23:59,261
Evet, görüyorsunuz...

544
00:23:59,271 --> 00:24:00,933
Ona ekipmanımdan bahset.

545
00:24:01,899 --> 00:24:04,232
Ona fareler konusunu açıklayacağım.

546
00:24:04,234 --> 00:24:06,226
Ekipmanım daha fazlası
farelerinizden daha önemli.

547
00:24:06,236 --> 00:24:07,568
Ona üniformamdan bahsettin mi?

548
00:24:07,571 --> 00:24:09,654
Konuşmama izin verirseniz.

549
00:24:09,657 --> 00:24:12,695
Peki, görebiliyorum ki biz
hepsinin konuşacak çok şeyi var

550
00:24:12,701 --> 00:24:15,444
Hepsini daha sonra tartışmalıyız.

551
00:24:15,454 --> 00:24:16,911
Peki, ben gidiyorum ve bu işi seni bırakacağım.

552
00:24:16,914 --> 00:24:18,371
Hepinizin yapacak çok işi olmalı.

553
00:24:18,374 --> 00:24:19,535
Dışarıda görüşürüz.

554
00:24:19,541 --> 00:24:21,282
Seninle geleceğim.

555
00:24:23,212 --> 00:24:25,579
Sen ve ekipmanın, ha?

556
00:24:25,589 --> 00:24:27,751
Eğer vaktini ona bakmaya harcasaydın,

557
00:24:27,758 --> 00:24:29,590
orada içki içmek yerine.

558
00:24:29,593 --> 00:24:30,424
İçki mi?

559
00:24:30,427 --> 00:24:31,258
Evet.

560
00:24:31,261 --> 00:24:33,344
Orada duruyorsun ve
beni içki içmekle mi suçluyorsun?

561
00:24:33,347 --> 00:24:34,347
Evet ediyorum.

562
00:24:35,349 --> 00:24:36,465
Peki, yaşlı Hardcastle'a haber vereceğim

563
00:24:36,475 --> 00:24:37,932
koymayı teklif ediyorsun
işsiz kaldı, değil mi?

564
00:24:37,935 --> 00:24:39,426
Sağ.

565
00:24:39,436 --> 00:24:41,849
Ve bunlara izin verme
İçerideki üç kişi seni üzdü.

566
00:24:41,855 --> 00:24:43,266
Sadece onlar
eski Fleapit'teydim

567
00:24:43,273 --> 00:24:44,104
biraz fazla uzun.

568
00:24:44,108 --> 00:24:44,939
Hoşçakal.

569
00:24:44,942 --> 00:24:46,058
Hoşçakal.

570
00:24:46,068 --> 00:24:47,184
Fleapit mi?

571
00:24:47,194 --> 00:24:48,605
Daha çok Snakepit'e benziyor.

572
00:24:49,822 --> 00:24:51,484
Çalıştırmayı sürdürdün mü?

573
00:24:51,490 --> 00:24:52,490
Sakladım...

574
00:24:53,367 --> 00:24:54,198
Ben yaptım.

575
00:24:54,201 --> 00:24:55,032
Neden, eğer ben olmasaydım,

576
00:24:55,035 --> 00:24:57,778
zavallı Bay Spenser giderdi
yıllar önce işsiz kaldı.

577
00:24:57,788 --> 00:24:59,450
Sen ve Bay Spenser mı?

578
00:24:59,456 --> 00:25:01,197
Ah, evet!

579
00:25:01,208 --> 00:25:04,121
Siz ve Bay Spenser hakkında her şeyi biliyoruz.

580
00:25:04,128 --> 00:25:04,993
Nasıl cesaret edersin!

581
00:25:05,004 --> 00:25:07,621
Seni ağza alınmaz, sarhoş serseri!

582
00:25:07,631 --> 00:25:10,499
Bay Spenser bana bir üniforma sözü verdi

583
00:25:10,509 --> 00:25:13,468
Grand'daki adamın yaptığı gibi.

584
00:25:13,470 --> 00:25:15,803
Benim de sorunlarım var değil mi?

585
00:25:17,433 --> 00:25:19,390
Yanlış bir şey mi var?

586
00:25:19,393 --> 00:25:21,851
Bay Spenser bana bir üniforma sözü verdi.

587
00:25:21,854 --> 00:25:24,062
şuradaki adam gibi, sen kimsin?

588
00:25:25,566 --> 00:25:27,102
O Bay Spenser.

589
00:25:27,109 --> 00:25:27,940
O mu?

590
00:25:27,943 --> 00:25:30,731
Evet, ben Bay Spenser'ım, Tom.

591
00:25:30,738 --> 00:25:32,525
Bay Carter az önce bizi tanıştırdı.

592
00:25:32,531 --> 00:25:34,648
Bana bir üniforma sözü verdi.

593
00:25:34,658 --> 00:25:36,445
Tıpkı Grand'daki adamın yaptığı gibi.

594
00:25:36,452 --> 00:25:37,568
Bana söz verdi.

595
00:25:37,578 --> 00:25:38,864
Eh, eminim anlaşacağız

596
00:25:38,871 --> 00:25:40,988
tüm sorunlarınıza zamanında.

597
00:25:40,998 --> 00:25:42,330
Sağ?

598
00:25:42,332 --> 00:25:45,040
Ama önce, ben
öğrenebilecek miyim görmeliyim

599
00:25:45,044 --> 00:25:46,910
büyük amcam işini nasıl yürütüyordu.

600
00:25:47,963 --> 00:25:49,625
Sizin için de uygun mu Bayan Fazackalee?

601
00:25:49,631 --> 00:25:51,588
Eğer istekleriniz bunlarsa elbette.

602
00:25:52,676 --> 00:25:54,417
Sonra görüşürüz.

603
00:25:54,428 --> 00:25:55,339
Bizi daha sonra görecek.

604
00:25:55,345 --> 00:25:56,631
Evet, evet.

605
00:25:59,183 --> 00:26:01,175
Bu harika.

606
00:26:01,185 --> 00:26:03,393
Ne?

607
00:26:03,395 --> 00:26:04,395
Sen kimsin?

608
00:26:06,815 --> 00:26:08,681
Bayan Fazackalee,

609
00:26:08,692 --> 00:26:10,183
Muhasebeden pek anlamam

610
00:26:10,194 --> 00:26:12,481
ama bana öyle geliyor ki bu rakamlar

611
00:26:12,488 --> 00:26:13,854
hiç mantıklı değil!

612
00:26:13,864 --> 00:26:15,821
Özür dilerim!

613
00:26:15,824 --> 00:26:18,316
Büyük amcam değil mi
Uygun hesaplarınız var mı?

614
00:26:19,244 --> 00:26:21,827
Büyük amcan asla
her şeyi sakladım Bay Spenser,

615
00:26:21,830 --> 00:26:23,571
bu kesinlikle doğru değildi.

616
00:26:23,582 --> 00:26:24,914
Ah, elbette.

617
00:26:24,917 --> 00:26:25,998
Elbette.

618
00:26:26,001 --> 00:26:29,415
Peki, örneğin bunlar nedir?

619
00:26:29,421 --> 00:26:33,506
Bakkaliye, çiftlik ürünleri,
çeşitli bağışlar?

620
00:26:33,509 --> 00:26:36,593
Görüyorsunuz merhum Sn.
Spenser her zaman bulundu

621
00:26:36,595 --> 00:26:39,429
koşmanın tek yolu bu
kinema başarıyla

622
00:26:39,431 --> 00:26:43,266
çok sayıda kişiye sahip olmaktı
özel anlayışlar.

623
00:26:43,268 --> 00:26:45,601
Ne tür anlayışlar?

624
00:26:45,604 --> 00:26:47,721
Ücretsiz koltuklar vardı
her zaman herkese verilir

625
00:26:47,731 --> 00:26:49,723
kim katkıda bulundu?

626
00:26:49,733 --> 00:26:52,146
Eğer bir çiftçi benimkini verirse
büyük amcam bir tavuk,

627
00:26:52,152 --> 00:26:53,438
ailesi boşuna mı girdi?

628
00:26:53,445 --> 00:26:54,777
Aynen öyle.

629
00:26:54,780 --> 00:26:57,397
Peki ya eğlence vergisi?

630
00:26:57,407 --> 00:26:59,273
Elbette bilet satmayarak,

631
00:27:00,285 --> 00:27:01,776
dolandırıyordu
Maliye Şansölyesi.

632
00:27:01,787 --> 00:27:04,495
Öyle görünüyor Bay Spenser.

633
00:27:05,374 --> 00:27:07,787
Fakat merhum Sn.
Spenser her zaman şunu vurguladı:

634
00:27:07,793 --> 00:27:10,501
zar zor gönderebildin, yani

635
00:27:10,504 --> 00:27:14,464
tavuğun üçte biri
Maliye Şansölyesi.

636
00:27:14,466 --> 00:27:15,466
Şimdi yapabilir misin?

637
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
Ah, gitmeden hemen önce,

638
00:27:19,138 --> 00:27:21,346
Sanırım size şunu söylemeliyim Bay Spenser,

639
00:27:21,348 --> 00:27:23,761
bir şey olmadıkça
Bay Quill'in işi bitti,

640
00:27:23,767 --> 00:27:26,931
Devam etmeye hazır değilim
şu anki konumumda.

641
00:27:26,937 --> 00:27:27,723
Ah?

642
00:27:27,729 --> 00:27:30,016
Artık onun aşağılamasına tahammül edemiyorum.

643
00:27:30,023 --> 00:27:31,685
ve uygunsuz davranışlar.

644
00:27:31,692 --> 00:27:34,526
Peki sen nesin
Öneri mi yapıyorsunuz Bayan Fazackalee?

645
00:27:34,528 --> 00:27:37,441
Ona çuvalı vermem gerektiğini mi?

646
00:27:37,447 --> 00:27:39,313
Bay Quill'i kovmak mı?

647
00:27:39,324 --> 00:27:42,067
Bay Quill'i kovmak mı?

648
00:27:42,077 --> 00:27:44,410
Ah, korkarım ki öyle olacak
tamamen söz konusu olamaz,

649
00:27:44,413 --> 00:27:47,030
projeksiyon nedeniyle
ekipman, biliyorsun.

650
00:27:47,040 --> 00:27:49,498
Başka kimsenin bunu anlaması mümkün değildi.

651
00:27:49,501 --> 00:27:52,835
Aslında 1937'de Bay Quill gitmek zorunda kaldığında

652
00:27:52,838 --> 00:27:54,045
ve apandisitini aldır,

653
00:27:54,047 --> 00:27:56,209
ve merhum Bay Spenser başka birini aradı

654
00:27:56,216 --> 00:27:58,128
makinist devralacak,

655
00:27:58,135 --> 00:27:59,967
ondan sadece üç gün önceydi

656
00:27:59,970 --> 00:28:01,836
apandisitini aldırmak için.

657
00:28:01,847 --> 00:28:02,678
Ah.

658
00:28:02,681 --> 00:28:03,512
Hayır, hayır.

659
00:28:03,515 --> 00:28:05,051
Hayır, sadece bunu yapıp yapmayacağını merak ettim.

660
00:28:05,058 --> 00:28:08,142
ona kaba veya hoş olmayan bir şey söyleyin.

661
00:28:09,062 --> 00:28:11,019
Çok iyi Bayan Fazackalee.

662
00:28:11,023 --> 00:28:13,015
Söyleyecek bir şeyler bulmaya çalışacağım.

663
00:28:13,025 --> 00:28:14,025
Affedersin.

664
00:28:17,654 --> 00:28:19,771
Peki, pekala.

665
00:28:19,781 --> 00:28:21,522
Acaba acaba yapabilir miydim?

666
00:28:21,533 --> 00:28:23,320
Sizinle konuşmak istiyorum Bay Spenser.

667
00:28:23,327 --> 00:28:25,660
Peki, eğer konu senin hakkındaysa
ekipman, Bay Quill, ben...

668
00:28:25,662 --> 00:28:28,075
Hayır, hangi ekipman?

669
00:28:28,081 --> 00:28:29,242
Peki, ekipman...

670
00:28:29,249 --> 00:28:30,330
Hayır, hayır, hayır.

671
00:28:32,586 --> 00:28:33,667
Bu...

672
00:28:35,130 --> 00:28:37,122
O kadınla ilgili efendim.

673
00:28:37,132 --> 00:28:38,373
Şu Bayan Fazackalee.

674
00:28:38,383 --> 00:28:40,124
O bir baş belası efendim.

675
00:28:40,135 --> 00:28:42,297
Sorun çıkarmaktan başka bir şey yapmıyor.

676
00:28:42,304 --> 00:28:43,966
Burada sorun çıkar, orada sorun çıkar.

677
00:28:43,972 --> 00:28:45,088
Ah.

678
00:28:45,098 --> 00:28:46,009
Evet...

679
00:28:46,016 --> 00:28:49,726
Peki, şimdi
yaşlı alçak öldü...

680
00:28:49,728 --> 00:28:51,185
Ah, kusura bakmayın efendim.

681
00:28:51,188 --> 00:28:52,724
Sizi temin ederim ki, herhangi bir saldırı amacım yok.

682
00:28:52,731 --> 00:28:55,223
Ama artık yaşlı beyefendi gittiğine göre

683
00:28:55,234 --> 00:28:56,850
sevgili dinlenmesine,

684
00:28:56,860 --> 00:28:58,692
o berbat yaşlı cadıya sahip olmak zorunda mıyız?

685
00:28:58,695 --> 00:29:00,106
buralarda mı takılıyorsun?

686
00:29:00,113 --> 00:29:01,354
Ne yapmamı önerirsin?

687
00:29:01,365 --> 00:29:02,355
Onu kovmak mı?

688
00:29:02,366 --> 00:29:04,608
Bayan Fazackalee'yi kovmak mı?

689
00:29:05,744 --> 00:29:08,111
gerektiği gibi takdir ettiğini düşünmüyorum

690
00:29:08,121 --> 00:29:10,033
pozisyon Bay Spenser.

691
00:29:10,040 --> 00:29:13,329
Bayan Fazackalee
Sessiz günlerden beri buradayım.

692
00:29:13,335 --> 00:29:15,076
Piyano çalardı.

693
00:29:15,087 --> 00:29:18,501
O tek şey
buranın nasıl çalıştığını biliyor!

694
00:29:18,507 --> 00:29:20,419
Bayan Fazackalee'yi kovmak mı?

695
00:29:20,425 --> 00:29:22,883
Bundan sonra Yaşlı Tom'u kovmak isteyeceksiniz.

696
00:29:24,137 --> 00:29:25,628
Anlıyorum.

697
00:29:25,639 --> 00:29:26,846
Gerçekten demek istediğin şu:

698
00:29:26,848 --> 00:29:29,056
sadece bir şey söylememi istiyorsun

699
00:29:29,059 --> 00:29:32,018
ona kaba ve nahoş.

700
00:29:32,020 --> 00:29:33,306
Evet.

701
00:29:33,313 --> 00:29:34,144
Evet.

702
00:29:37,567 --> 00:29:40,184
Peki, düşünmeye çalışacağım
söyleyecek bir şeyin.

703
00:29:42,072 --> 00:29:43,072
Evet.

704
00:29:45,993 --> 00:29:47,325
Günaydın.

705
00:29:47,327 --> 00:29:49,284
Bijou Kinema hizmetinizdedir.

706
00:29:50,789 --> 00:29:51,789
DSÖ?

707
00:29:52,624 --> 00:29:54,616
Ne, duymadın mı?

708
00:29:55,627 --> 00:29:57,664
Ah, evet.

709
00:29:57,671 --> 00:29:59,708
Evet, bu Bay Spenser.

710
00:29:59,715 --> 00:30:01,377
Elbette.

711
00:30:01,383 --> 00:30:03,500
Bir dakika durun lütfen

712
00:30:03,510 --> 00:30:05,672
Ben ona telefonu verirken.

713
00:30:05,679 --> 00:30:07,921
Teşekkür ederim Bayan Fazackalee.

714
00:30:07,931 --> 00:30:08,762
Merhaba?

715
00:30:08,765 --> 00:30:11,382
Hardcastle öyle görünüyor
buna aşık ol, tamam.

716
00:30:11,393 --> 00:30:13,225
Evet, iyi.

717
00:30:13,228 --> 00:30:14,264
Eski wotsit hareket etmeyebilir

718
00:30:14,271 --> 00:30:16,809
o kesinlikle olana kadar
Blöf yapmadığına eminim.

719
00:30:16,815 --> 00:30:17,646
Ne?

720
00:30:17,649 --> 00:30:19,140
Peki, ikna edici olmalısın.

721
00:30:19,151 --> 00:30:21,143
Birkaç poundu gösterişli bir şekilde harcayın

722
00:30:21,153 --> 00:30:22,485
elbette mümkün olduğu kadar.

723
00:30:22,487 --> 00:30:24,649
Bana göre hepsini geri alacaksınız.

724
00:31:24,508 --> 00:31:25,508
Bay Quill!

725
00:31:33,183 --> 00:31:34,424
Devam ediyorlar, tamam.

726
00:31:34,434 --> 00:31:35,970
Buna hiç şüphe yok Albert.

727
00:31:37,187 --> 00:31:38,187
Evet.

728
00:31:40,774 --> 00:31:42,265
Saat 11 dedin dedi.

729
00:31:42,275 --> 00:31:43,186
Şu anda saat 10'u geçiyor.

730
00:31:43,193 --> 00:31:44,309
Belki hızlısın tatlım.

731
00:31:44,319 --> 00:31:45,150
Belki fikrini değiştirmiştir.

732
00:31:45,153 --> 00:31:46,985
Buraya bakın, eğer ikiniz böyle devam ederseniz

733
00:31:46,988 --> 00:31:47,853
ortaya çıktığında,

734
00:31:47,864 --> 00:31:49,651
sana bu yer için bir beşlik teklif edecek.

735
00:31:49,658 --> 00:31:50,694
Tanrı aşkına, unutma.

736
00:31:50,700 --> 00:31:52,862
Sen isteksizsin
satıcılar, o endişeli...

737
00:31:53,870 --> 00:31:54,870
Bu bizim oğlan.

738
00:31:57,666 --> 00:31:58,702
Size günaydın.

739
00:31:58,708 --> 00:32:00,165
Günaydın.

740
00:32:00,168 --> 00:32:00,999
- Günaydın.
- Günaydın.

741
00:32:01,002 --> 00:32:01,833
Bay Hardcastle.

742
00:32:01,837 --> 00:32:02,668
Günaydın Bayan Spenser.

743
00:32:02,671 --> 00:32:04,663
Ah, temizlik yaptığını görüyorum
her yer biraz yukarıda.

744
00:32:05,507 --> 00:32:07,248
Ah, buna ihtiyacı vardı.

745
00:32:07,259 --> 00:32:09,091
Ve sana bir sermaye veriyorum
Çaba için E, evlat.

746
00:32:09,094 --> 00:32:10,710
İkiniz de.

747
00:32:10,720 --> 00:32:12,302
Aslında henüz başlamadık.

748
00:32:12,305 --> 00:32:13,341
geldik mi sevgilim?

749
00:32:13,348 --> 00:32:14,930
Önce epey bir zamana ihtiyacımız olacak...

750
00:32:14,933 --> 00:32:17,214
Dur bir dakika, bu
seni ne hakkında görmek istediğimi.

751
00:32:17,727 --> 00:32:18,727
Teşekkür ederim.

752
00:32:19,479 --> 00:32:20,560
Yapmayacak, biliyorsun, yapmayacak.

753
00:32:20,564 --> 00:32:22,681
Sizin gibi hoş, genç bir çift.

754
00:32:22,691 --> 00:32:25,149
Bu işte senin hiçbir işin yok.

755
00:32:25,152 --> 00:32:26,233
Eğer büyük amcanı görseydin,

756
00:32:26,236 --> 00:32:27,192
sonunda onun için ne yaptığını,

757
00:32:27,195 --> 00:32:29,812
ve o eski Savaş Baltası Fazackalee.

758
00:32:29,823 --> 00:32:31,655
Onun ne zaman olduğunu hatırlıyorum
küçük bir şey.

759
00:32:31,658 --> 00:32:32,489
Resim olarak güzel.

760
00:32:32,492 --> 00:32:34,028
A B resim işareti, sen.

761
00:32:35,370 --> 00:32:36,486
Hayır, buraya daha erken gelirdim

762
00:32:36,496 --> 00:32:37,407
sadece biraz zamanımı aldı

763
00:32:37,414 --> 00:32:39,326
ortaklarımı bunu yapmamız gerektiğine ikna etmek için

764
00:32:40,208 --> 00:32:41,164
teklifimizi yükseltin.

765
00:32:41,168 --> 00:32:43,125
Ah sevgilim, değilsin
bundan sonra satacağım...

766
00:32:43,128 --> 00:32:44,369
Ah, sorun değil, hayatım.

767
00:32:44,379 --> 00:32:45,711
Duymanın zararı yok

768
00:32:45,714 --> 00:32:47,376
Bay Hardcastle'ın söyleyecekleri var.

769
00:32:47,382 --> 00:32:49,840
Ve şunu söylemeliyim delikanlı, şu.

770
00:32:49,843 --> 00:32:52,881
Sana 1500 pound teklif etmeye hazırım.

771
00:32:53,472 --> 00:32:56,385
1500 pound.

772
00:32:57,559 --> 00:32:59,767
korkarım ki hepimiz
Zamanınızı boşa harcıyorsunuz Bay Hardcastle.

773
00:32:59,769 --> 00:33:00,634
Ah, birkaç hafta önce,

774
00:33:00,645 --> 00:33:01,886
müşterilerim fazlasıyla istekliydi

775
00:33:01,897 --> 00:33:03,104
bir satış için pazarlık yapmak.

776
00:33:03,106 --> 00:33:04,347
Ama tabii ki hiçbir niyetleri yoktu.

777
00:33:04,357 --> 00:33:05,518
Bijou'yu açmak.

778
00:33:05,525 --> 00:33:06,936
Ve orayı evimiz haline getiriyoruz.

779
00:33:06,943 --> 00:33:08,184
Evet, zaten yatırım yaptılar

780
00:33:08,195 --> 00:33:09,731
Burada çok fazla sermaye var, biliyorsun.

781
00:33:09,738 --> 00:33:11,320
Ah, biliyorum, biliyorum.

782
00:33:11,323 --> 00:33:13,736
Ama beklemiyordun
en iyi teklifimi yapmalıyım

783
00:33:13,742 --> 00:33:15,904
açıkça, öyle mi?

784
00:33:15,911 --> 00:33:17,072
En iyi teklifiniz nedir?

785
00:33:17,078 --> 00:33:19,240
Toplama gitme yetkim var

786
00:33:19,247 --> 00:33:21,079
2.000 pound.

787
00:33:23,585 --> 00:33:24,585
Nakit olarak.

788
00:33:25,504 --> 00:33:26,745
Bay Hardcastle.

789
00:33:26,755 --> 00:33:28,212
Sizin ve ortaklarınızın gözden kaçırdığı şey

790
00:33:28,215 --> 00:33:30,252
Bijou'nun harika mücadelesi

791
00:33:30,258 --> 00:33:31,123
müşterilerime sunuyorum.

792
00:33:31,134 --> 00:33:33,717
Neden altı ay içinde
zaman, bir yıl diyeceğiz.

793
00:33:33,720 --> 00:33:35,382
Bir yıl içinde, umuyoruz ki...

794
00:33:35,388 --> 00:33:36,799
Peki, hoşçakal delikanlı.

795
00:33:36,806 --> 00:33:37,717
Gidiyor musun?

796
00:33:37,724 --> 00:33:39,056
Hoşça kalın Bayan Spenser.

797
00:33:39,059 --> 00:33:40,049
Hoşça kalın Bay Hardcastle.

798
00:33:40,060 --> 00:33:41,551
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

799
00:33:42,562 --> 00:33:43,473
Hoşça kalın Bay Carter.

800
00:33:43,480 --> 00:33:44,436
Güle güle.

801
00:33:44,439 --> 00:33:45,270
Şimdi ne diyorduk?

802
00:33:45,273 --> 00:33:47,310
Evet, bence yapmalısın
CinemaScope'u yükleyin.

803
00:33:47,317 --> 00:33:49,309
Tam stereofonik ses, çok fazla.

804
00:33:49,319 --> 00:33:51,151
Hiçbir masraftan kaçınılmadı.

805
00:33:51,154 --> 00:33:52,235
Kabul ediyorum.

806
00:33:52,239 --> 00:33:53,275
Bijou'yu yapmalıyız

807
00:33:53,281 --> 00:33:54,522
en iyi küçük sinema

808
00:33:54,533 --> 00:33:56,570
ülkenin bu bölümünde.

809
00:33:56,576 --> 00:33:57,908
Onunla işimiz bittiğinde,

810
00:33:57,911 --> 00:34:00,949
kilometrelerce uzaktan insanlar gelecek.

811
00:34:00,956 --> 00:34:01,787
Ve...

812
00:34:01,790 --> 00:34:03,622
Sorun yok, sorun yok, o gitti.

813
00:34:03,625 --> 00:34:05,582
Diyorum ki düşünmüyorsun
biz işleri abarttık, ya siz?

814
00:34:05,585 --> 00:34:06,416
Biraz değil.

815
00:34:06,419 --> 00:34:08,035
24 saat içinde sözlerimi not et,

816
00:34:08,046 --> 00:34:09,378
daha büyük bir teklifle geri dönecek.

817
00:34:09,381 --> 00:34:10,212
Şimdi tek yapman gereken

818
00:34:10,215 --> 00:34:11,046
oturup beklemektir.

819
00:34:11,049 --> 00:34:13,166
Ve geldiğinde beni ara, olur mu?

820
00:34:13,176 --> 00:34:14,212
Yapmazsa ne yapacağız?

821
00:34:14,219 --> 00:34:15,209
Ah, öyle olacak, endişelenme.

822
00:34:15,220 --> 00:34:17,257
Hardcastle'ın o otoparka çok ihtiyacı var.

823
00:34:17,264 --> 00:34:18,971
ve onu alabilmek için Bijou'yu satın alması gerekiyor.

824
00:34:18,974 --> 00:34:20,306
Bir şey oldukça kesin görünüyor,

825
00:34:20,308 --> 00:34:21,765
burayı bizim yönetmeyi düşündüğümüzü düşünüyor.

826
00:34:21,768 --> 00:34:24,761
Sahip olduğumuz an
Çekini bozdurdum, diyorum ona.

827
00:34:24,771 --> 00:34:26,683
Dünyadaki hiçbir şey bizi ikna edemezdi

828
00:34:26,690 --> 00:34:28,431
Bu çöplüğü açmak için.

829
00:35:15,030 --> 00:35:16,487
Bir fincan çay lütfen Bayan.

830
00:35:19,367 --> 00:35:20,778
Tamam, tamam.

831
00:35:21,995 --> 00:35:24,988
Konuşmaya değmez, bunu biliyorum.

832
00:35:24,998 --> 00:35:26,205
Düzgün bir üniformam yok

833
00:35:26,207 --> 00:35:28,244
Doğru düzgün bir şapkam bile yok.

834
00:35:29,377 --> 00:35:31,494
Bana söz verdi ve sonra
gidip ölmesi gerekiyordu.

835
00:35:31,504 --> 00:35:32,620
Neden yeni patronlarını almıyorsun?

836
00:35:32,631 --> 00:35:33,496
sana bir üniforma almak için mi?

837
00:35:33,506 --> 00:35:35,213
Bana hiçbir şey almayacaklar.

838
00:35:35,216 --> 00:35:36,047
Neden?

839
00:35:36,051 --> 00:35:37,258
Birkaç kupa gibi görünüyorlar.

840
00:35:37,260 --> 00:35:38,216
Eğer açılıyorlarsa olmalı

841
00:35:38,219 --> 00:35:39,460
yeni Fleapit, değil mi Dolly?

842
00:35:39,471 --> 00:35:42,054
Açmıyorlar.

843
00:35:42,057 --> 00:35:42,888
Ne?

844
00:35:42,891 --> 00:35:44,257
Bize bu konuda hiçbir şey söylemedi.

845
00:35:45,435 --> 00:35:48,394
30 yıldır orada olan bizler.

846
00:35:48,396 --> 00:35:50,479
Benim dışımda 40 yıldır oradayım.

847
00:35:50,482 --> 00:35:51,939
Sana ne söylemediler, Tom?

848
00:35:51,941 --> 00:35:56,402
Sadece öyle yapıyorlar
Bay Hardcastle onu satın alacak.

849
00:35:56,404 --> 00:35:58,817
Eski Bijou'yu yönetmek istemiyorlar.

850
00:35:59,741 --> 00:36:01,607
Asla onu çalıştırmayı düşünmedim,

851
00:36:01,618 --> 00:36:04,361
bana hiçbir zaman üniforma almayı da düşünmedi.

852
00:36:06,164 --> 00:36:07,746
Eğer gerçekten iş istiyorlarsa,

853
00:36:07,749 --> 00:36:09,411
Yapılacak tek bir şey var Albert.

854
00:36:09,417 --> 00:36:10,874
ve bu çok saçma.

855
00:36:10,877 --> 00:36:12,994
Ah, ama en iyisini veriyor
birkaç gence

856
00:36:13,004 --> 00:36:13,960
bundan hoşlanmadım, Fred.

857
00:36:13,963 --> 00:36:15,829
Kişisel duygularına izin vermemelisin

858
00:36:15,840 --> 00:36:18,082
işine karış, Albert!

859
00:36:18,093 --> 00:36:19,755
O otopark bizim için daha değerli

860
00:36:19,761 --> 00:36:21,878
5.000'den fazla.

861
00:36:21,888 --> 00:36:22,888
Ah, biliyorum.

862
00:36:23,807 --> 00:36:24,638
Oh iyi.

863
00:36:24,641 --> 00:36:26,303
Mecbursak, yapmalıyız sanırım.

864
00:36:28,812 --> 00:36:30,269
Bana Bijou'yu getir.

865
00:36:30,271 --> 00:36:31,271
Girin!

866
00:36:33,066 --> 00:36:35,058
Sizinle biraz konuşabilir miyim efendim?

867
00:36:35,068 --> 00:36:35,899
Çok fazla zaman kaybetmemeliyiz

868
00:36:35,902 --> 00:36:36,938
bu yerde canım.

869
00:36:36,945 --> 00:36:37,776
Ona vermemiz gerektiğini düşündüm.

870
00:36:37,779 --> 00:36:39,691
5.000'ine temiz bir şey.

871
00:36:39,698 --> 00:36:41,940
Biliyor musun, düşünüyordum.

872
00:36:41,950 --> 00:36:44,533
Bu konuda bir şey var
beni endişelendiren durum.

873
00:36:44,536 --> 00:36:45,367
Ne?

874
00:36:45,370 --> 00:36:47,032
Bahse girerim ki yaşlı adam
uygun bir vasiyette bulunmuştu,

875
00:36:47,038 --> 00:36:47,869
burayı terk ederdi

876
00:36:47,872 --> 00:36:49,454
o üç yaşlı adama.

877
00:36:49,457 --> 00:36:51,744
Yani neden yapmasın ki?

878
00:36:51,751 --> 00:36:53,117
Varlığımdan haberi bile yoktu.

879
00:36:53,128 --> 00:36:53,959
Kuyu?

880
00:36:53,962 --> 00:36:54,918
Yani aslında gelmedim

881
00:36:54,921 --> 00:36:56,002
mirasıma katıldım, öyle mi?

882
00:36:56,005 --> 00:36:57,121
Ben de onlarınkine girdim.

883
00:36:58,133 --> 00:37:00,625
Bu 5.000'i aldığımızda
eski Hardcastle'dan poundlar,

884
00:37:00,635 --> 00:37:01,842
onlara adil bir pay vermeliyiz.

885
00:37:01,845 --> 00:37:02,676
Ah, Matt.

886
00:37:02,679 --> 00:37:03,715
Ne kadar memnun olduğum hakkında hiçbir fikrin yok

887
00:37:03,722 --> 00:37:04,838
bunu söylediğini duymak.

888
00:37:04,848 --> 00:37:06,464
Biliyor musun, gerçekten
oldukça hoşlanmaya başladılar.

889
00:37:07,308 --> 00:37:08,640
Matt, çok tatlısın.

890
00:37:08,643 --> 00:37:10,885
Matt, Hardcastle bunu öğrendi!

891
00:37:10,895 --> 00:37:12,477
Ama bunu nasıl öğrenebildi?

892
00:37:12,480 --> 00:37:13,687
Sadece bilmiyorum.

893
00:37:13,690 --> 00:37:15,431
Ama blöf yaptığını biliyor.

894
00:37:15,442 --> 00:37:16,808
Bak, kendime gelsem iyi olur.

895
00:37:18,695 --> 00:37:20,561
Hala istekli olduğunu söylüyor
sana 750'yi vermek için

896
00:37:20,572 --> 00:37:22,154
Yeterince sahip olduğuna karar verdiğinde.

897
00:37:22,157 --> 00:37:23,398
Bu onu ağlatıyor.

898
00:37:23,408 --> 00:37:25,491
Kesinlikle öyle.

899
00:37:25,493 --> 00:37:27,530
Şunu söylemeliyim ki, kendimi büyük ölçüde suçlu hissediyorum

900
00:37:27,537 --> 00:37:28,402
bu durum için.

901
00:37:28,413 --> 00:37:29,745
Eğer sana direnmeni söylemeseydim...

902
00:37:29,748 --> 00:37:30,579
Tabii ki suçlu değilsin.

903
00:37:30,582 --> 00:37:32,039
Oh, Robin, bunu aklından bile geçirmemelisin.

904
00:37:32,041 --> 00:37:34,283
Mesele şu ki, şimdi ne yapacağız?

905
00:37:35,211 --> 00:37:36,952
Biliyor musun, bunu düşündüğünde,

906
00:37:36,963 --> 00:37:39,000
durum pek değişmedi.

907
00:37:39,007 --> 00:37:40,543
Hardcastle'ın öğrendiği gerçeği

908
00:37:40,550 --> 00:37:41,381
ve teklifini düşürdü

909
00:37:41,384 --> 00:37:42,465
temel gerçeği değiştirmez

910
00:37:42,469 --> 00:37:44,301
hala Bijou'yu satın almak istiyor.

911
00:37:44,304 --> 00:37:46,387
Panik yapıp 750'yi kabul edeceğini düşünüyor.

912
00:37:46,389 --> 00:37:48,472
Panik içindeyim.

913
00:37:48,475 --> 00:37:49,591
Alternatifimiz var mı?

914
00:37:49,601 --> 00:37:50,512
Bir tane var.

915
00:37:50,518 --> 00:37:51,429
Bu da ne?

916
00:37:51,436 --> 00:37:54,429
Peki, bundan bahsetmekten çekiniyorum.

917
00:37:54,439 --> 00:37:55,270
Yapma.

918
00:37:55,273 --> 00:37:56,273
Lütfen Robin.

919
00:37:57,108 --> 00:37:59,942
Peki, sinemayı aç.

920
00:37:59,944 --> 00:38:00,980
Burayı işlet.

921
00:38:02,655 --> 00:38:03,691
Burayı mı yöneteceksin?

922
00:38:03,698 --> 00:38:04,698
Neden?

923
00:38:06,826 --> 00:38:10,570
Gerçekten resim göstermeyi mi kastediyorsun?

924
00:38:10,580 --> 00:38:12,071
Evet, er ya da geç bunu yapmak zorunda kalacak

925
00:38:12,081 --> 00:38:13,197
teklifini tekrar yükselt.

926
00:38:13,208 --> 00:38:14,619
Burada mı kalacaksın?

927
00:38:14,626 --> 00:38:18,540
Yani, burada kal ve gerçekten dene...

928
00:38:18,546 --> 00:38:20,378
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

929
00:38:20,381 --> 00:38:21,963
Şimdi bir dakika bekleyin.

930
00:38:21,966 --> 00:38:23,923
Burada yaşamamızı mı istiyorsun?

931
00:38:23,927 --> 00:38:25,384
Bu yerde sıkışıp kalmak mı?

932
00:38:28,223 --> 00:38:29,555
Hangi tek yönün olduğunu bana söyler misin?

933
00:38:29,557 --> 00:38:30,718
bu durum seni etkiliyor

934
00:38:30,725 --> 00:38:32,466
uzaktan bile eğlenceli olarak mı?

935
00:38:32,477 --> 00:38:34,218
Ah, özür dilerim tatlım.

936
00:38:34,229 --> 00:38:36,312
Sadece var
çok mantıklı bir şey

937
00:38:36,314 --> 00:38:39,398
bir yerde sıkışıp kalmakla ilgili
tutkal yapan yer.

938
00:38:41,528 --> 00:38:42,860
Planımız da buydu.

939
00:38:42,862 --> 00:38:45,605
Doğru, niyetimiz yoktu
Bijou'yu tekrar açmak için.

940
00:38:45,615 --> 00:38:47,607
Ama sırf onu satmak için
alabildiğimiz kadar.

941
00:38:47,617 --> 00:38:49,984
Ama buranın böyle olduğunu hissettiğimiz için

942
00:38:49,994 --> 00:38:52,031
bizim olduğu kadar sizin de

943
00:38:52,038 --> 00:38:53,245
hepinizin olduğunu görecektik

944
00:38:53,248 --> 00:38:54,784
iyi bakılmış.

945
00:38:54,791 --> 00:38:57,329
Öyle ya da böyle, nasıl olduğunu bilmiyoruz.

946
00:38:57,335 --> 00:38:59,418
Bay Hardcastle öğrendi.

947
00:38:59,420 --> 00:39:01,503
Şimdi bize 750 pound verecek.

948
00:39:01,506 --> 00:39:03,998
bu da borçları zar zor karşılıyor.

949
00:39:04,008 --> 00:39:04,839
Bir dakika bekle Tom.

950
00:39:04,843 --> 00:39:06,050
Henüz bitirmedim.

951
00:39:06,052 --> 00:39:07,338
Robin, git ve ona açıkla, olur mu?

952
00:39:07,345 --> 00:39:08,426
Sağ.

953
00:39:08,429 --> 00:39:12,093
Eşim ve ben karar verdik.

954
00:39:12,100 --> 00:39:14,057
Bijou'yu gerçekten açmak için,

955
00:39:14,060 --> 00:39:15,551
ve bir kez daha bunu başarmak.

956
00:39:15,562 --> 00:39:16,393
Mecburuz.

957
00:39:16,396 --> 00:39:18,103
Eğer Hardcastle fikrini değiştirirse

958
00:39:18,106 --> 00:39:19,688
ve satış yapıyoruz

959
00:39:19,691 --> 00:39:22,024
hepinizin adil bir pay aldığını göreceğiz.

960
00:39:22,026 --> 00:39:25,565
Pek bilmiyorum
ne diyeceğim, eminim.

961
00:39:25,572 --> 00:39:27,734
Hepimizi düşünmeniz çok iyi.

962
00:39:29,075 --> 00:39:30,691
Elimizden gelenin en iyisini yapacağız

963
00:39:30,702 --> 00:39:32,739
Eminim Bay Spenser.

964
00:39:32,745 --> 00:39:35,488
Tıpkı Bay Spenser'ın zamanında yaptığımız gibi.

965
00:39:35,498 --> 00:39:36,909
Teşekkür ederim.

966
00:39:36,916 --> 00:39:41,911
Teşekkür ederim Bayan Fazackalee.

967
00:39:45,675 --> 00:39:46,675
Evet.

968
00:39:49,178 --> 00:39:50,589
Peki Bay Spenser.

969
00:39:51,472 --> 00:39:52,472
Burası böyle.

970
00:39:53,391 --> 00:39:55,257
bilmeni isterim

971
00:39:56,686 --> 00:39:58,598
Peki söylediklerini takdir ediyorum

972
00:39:58,605 --> 00:40:00,972
ve ne yapmaya çalıştığınızı.

973
00:40:00,982 --> 00:40:05,101
Ve inanın bana, bunu öyle hafife söylemiyorum.

974
00:40:05,111 --> 00:40:07,899
Kesinlikle kararlıyım

975
00:40:07,906 --> 00:40:09,898
bir damla daha dokunmayacağıma,

976
00:40:10,909 --> 00:40:14,027
bir damla daha değil, dokunmayacağım, dokunmayacağım.

977
00:40:14,037 --> 00:40:16,450
Bay Quill!

978
00:40:16,456 --> 00:40:18,994
yapabileceğini sanmıyorum
farkına varın Bay Spenser,

979
00:40:19,000 --> 00:40:21,959
bu ne büyük fedakarlık
Bay Quill için anlamı olabilir.

980
00:40:22,837 --> 00:40:27,172
Teşekkür ederim Bay Quill.

981
00:40:27,175 --> 00:40:29,087
Teşekkür ederim Bayan Fazackalee.

982
00:40:29,093 --> 00:40:30,584
Gerçekten bir şeyler yapmamız gerekecek

983
00:40:30,595 --> 00:40:32,382
Şimdi ekipmanınıza gelince Bay Quill.

984
00:40:32,388 --> 00:40:33,424
Peki, bu çok hoş

985
00:40:33,431 --> 00:40:35,969
Sorunlarımı düşünmem için Bayan Fazackalee.

986
00:40:37,101 --> 00:40:38,808
Sana biraz zehir getireceğim.

987
00:40:38,811 --> 00:40:39,722
Ne?

988
00:40:39,729 --> 00:40:40,515
Farelerin için, biliyorsun.

989
00:40:40,521 --> 00:40:41,602
Ah evet, anlıyorum.

990
00:40:41,606 --> 00:40:43,313
Oyunu veren Yaşlı Tom'du.

991
00:40:43,316 --> 00:40:45,228
Ah hayır!

992
00:40:45,234 --> 00:40:46,395
Görünüşe göre bir şeye kulak misafiri olmuş.

993
00:40:46,402 --> 00:40:47,859
ve Hardcastle'ın komisyon üyesi

994
00:40:47,862 --> 00:40:49,194
onu yakaladı.

995
00:40:49,197 --> 00:40:50,313
Eski adam çok kötü durumda.

996
00:40:50,323 --> 00:40:53,236
Ah sevgilim, gitmelisin
ve ona bir şey söyle.

997
00:40:53,242 --> 00:40:54,653
Peki, tamam.

998
00:40:58,790 --> 00:41:00,998
Artık benim için her şey çok açık.

999
00:41:01,000 --> 00:41:03,617
Burada olacağız
hayatımızın geri kalanı boyunca.

1000
00:41:03,628 --> 00:41:06,746
Matt'in sonu büyük amca Simon gibi olacak.

1001
00:41:06,756 --> 00:41:08,122
Ben Bayan Fazackalee olacağım.

1002
00:41:08,132 --> 00:41:09,248
ve sen de Yaşlı Tom olacaksın.

1003
00:41:09,258 --> 00:41:10,749
Olacak olan bu değil mi?

1004
00:41:10,760 --> 00:41:11,760
Tom.

1005
00:41:12,470 --> 00:41:13,802
Hayır.

1006
00:41:13,805 --> 00:41:15,922
Hepsi benim hatamdı efendim.

1007
00:41:15,932 --> 00:41:19,221
Ben gideceğim, var
burada bana yer yok.

1008
00:41:19,227 --> 00:41:20,343
Şimdi buraya bak Tom.

1009
00:41:21,646 --> 00:41:23,182
Size ne yapmamızın daha iyi olacağını söylüyorum.

1010
00:41:24,273 --> 00:41:27,107
Sanırım zamanımız geldi
sana o üniformayı aldım.

1011
00:41:43,710 --> 00:41:47,044
Büyük yeniden açılış, büyük yeniden açılış,

1012
00:41:47,046 --> 00:41:49,163
her fiyata koltuklar efendim.

1013
00:41:49,173 --> 00:41:51,039
Her fiyata koltuklar.

1014
00:41:51,050 --> 00:41:55,215
Her fiyata koltuk, her fiyata koltuk.

1015
00:41:55,221 --> 00:41:56,257
Henüz müşterin var mı Tom?

1016
00:41:56,264 --> 00:41:57,129
Henüz değil efendim.

1017
00:41:57,140 --> 00:41:58,347
Ama bu mutlu bir gün efendim.

1018
00:41:58,349 --> 00:41:59,715
Çok mutlu bir gün efendim.

1019
00:41:59,726 --> 00:42:01,968
Eski Bijou yeniden açıldı.

1020
00:42:01,978 --> 00:42:02,843
Evet.

1021
00:42:02,854 --> 00:42:03,890
Biz de mutluyuz Tom.

1022
00:42:03,896 --> 00:42:06,730
Özellikle artık üniformam var efendim.

1023
00:42:06,733 --> 00:42:07,733
Çok akıllı Tom.

1024
00:42:08,484 --> 00:42:10,316
Her fiyata koltuklar!

1025
00:42:22,540 --> 00:42:24,372
Her fiyata koltuklar efendim.

1026
00:42:37,764 --> 00:42:38,925
Büyük yeniden açılış!

1027
00:42:38,931 --> 00:42:40,092
Bay Spenser.

1028
00:42:41,392 --> 00:42:43,224
Düğmeye basmayacak mısın?

1029
00:42:44,228 --> 00:42:45,059
Düğme?

1030
00:42:45,063 --> 00:42:45,849
Evet içerdeki

1031
00:42:45,855 --> 00:42:47,471
Bay Quill'in sizi başlatması için.

1032
00:42:47,482 --> 00:42:48,482
Ah, evet.

1033
00:42:54,739 --> 00:42:56,446
Şapkanı tut, işte başlıyor.

1034
00:42:56,449 --> 00:42:57,565
başlamanın bir anlamı var mı

1035
00:42:57,575 --> 00:42:59,487
burada kimse yoksa?

1036
00:42:59,494 --> 00:43:01,531
Eh, sanırım biz
resimleri göstermeli

1037
00:43:01,537 --> 00:43:03,153
reklamı yapılan zamanlarda.

1038
00:43:03,164 --> 00:43:04,164
Aksi halde...

1039
00:43:05,750 --> 00:43:07,707
Elbette yapmalıyız.

1040
00:43:09,545 --> 00:43:10,661
Ah, ah.

1041
00:43:10,671 --> 00:43:11,832
Ah, ah.

1042
00:43:22,642 --> 00:43:23,642
Ah!

1043
00:44:07,937 --> 00:44:10,350
Biraz izleyelim mi?

1044
00:44:10,356 --> 00:44:11,356
Ücretsiz.

1045
00:44:12,066 --> 00:44:13,773
Ne olursa olsun bunu kaçırmazdım.

1046
00:44:18,531 --> 00:44:19,988
Nasıl.

1047
00:44:38,509 --> 00:44:39,509
Nasıl.

1048
00:44:40,595 --> 00:44:41,756
Yukarıda müşteri var mı Bayan Fazackalee?

1049
00:44:41,762 --> 00:44:45,130
Eh, saat sadece 25'i geçti
henüz beş tane, biliyorsun.

1050
00:44:58,654 --> 00:45:01,738
Aşağı inin, kavgaya gireceğiz.

1051
00:45:01,741 --> 00:45:02,741
Yerde kal.

1052
00:45:11,918 --> 00:45:13,910
İşte buradasın oğlum.

1053
00:45:20,635 --> 00:45:22,171
Bütün gün bununla meşgul olma.

1054
00:45:22,178 --> 00:45:24,170
Filmi görmek istiyorum.

1055
00:46:44,844 --> 00:46:46,255
Tren artık ayakta

1056
00:46:46,262 --> 00:46:48,219
üç numaralı platformda.

1057
00:46:48,222 --> 00:46:51,340
Flagport, Riverford'a giden tren mi?

1058
00:46:51,350 --> 00:46:53,012
ve Kuzey Hampshire.

1059
00:47:23,299 --> 00:47:27,213
Şerif ve ekibi!

1060
00:47:49,742 --> 00:47:50,573
Bay Quill!

1061
00:47:50,576 --> 00:47:52,192
Endişelenecek bir şey yok Bay Spenser.

1062
00:47:52,203 --> 00:47:54,365
Film bozuldu, alacağım
bir dakika içinde düzeldi.

1063
00:47:54,372 --> 00:47:55,704
Burayı yerle bir edecekler!

1064
00:47:55,706 --> 00:47:57,038
Peki onlara bir şey söyleyemez misin?

1065
00:47:57,041 --> 00:47:58,657
Elbette yaşlı adam bunu her zaman yapardı.

1066
00:47:59,710 --> 00:48:00,700
Ne diyeceğim?

1067
00:48:00,711 --> 00:48:02,327
Onlara çenelerini kapatmalarını ve beklemelerini söyle!

1068
00:48:02,338 --> 00:48:04,079
Elimizden geleni yapıyoruz!

1069
00:48:06,509 --> 00:48:07,509
Vay be.

1070
00:48:08,761 --> 00:48:09,968
Kuyu?

1071
00:48:09,970 --> 00:48:11,336
Quill onlarla konuşmam gerektiğini söylüyor.

1072
00:48:11,347 --> 00:48:13,464
Birisi bir şeyler yapsa iyi olur.

1073
00:48:26,028 --> 00:48:27,690
Bayanlar ve baylar.

1074
00:48:29,949 --> 00:48:31,781
Eğer olacaksan...

1075
00:48:34,120 --> 00:48:35,327
Sen aşağıdasın!

1076
00:48:35,329 --> 00:48:37,116
Aranıza geleceğim!

1077
00:48:47,925 --> 00:48:48,881
Sen harikaydın

1078
00:48:48,884 --> 00:48:50,216
her şeyi çok güzel hallettin.

1079
00:48:50,219 --> 00:48:51,551
Pis küçük zalimler.

1080
00:48:51,554 --> 00:48:55,013
onları yanıma almak isterim
boyunlarının kırıntısı!

1081
00:49:00,771 --> 00:49:02,103
Ne oldu?

1082
00:49:03,482 --> 00:49:05,144
Ah, Matt, yapamazsın
böyle bir şeye izin ver.

1083
00:49:05,151 --> 00:49:06,141
Haberi etrafa yayın Bayan Fazackalee.

1084
00:49:06,152 --> 00:49:08,439
Yeni yönetim altındayız.
ama politikada değişiklik yok.

1085
00:49:08,446 --> 00:49:09,277
Ama Matt...

1086
00:49:09,280 --> 00:49:11,146
İşte, pişir şunu.

1087
00:49:17,413 --> 00:49:20,030
Onlara iyi bakın çocuklar!

1088
00:49:20,040 --> 00:49:21,247
Hadi!

1089
00:49:21,250 --> 00:49:22,081
Fikri gördün mü?

1090
00:49:22,084 --> 00:49:22,995
Blöf yapıyor.

1091
00:49:23,002 --> 00:49:24,834
Hiç silahı yok.

1092
00:49:25,796 --> 00:49:27,833
Ah.

1093
00:49:29,717 --> 00:49:32,505
Ben
sanırım bu sana karşılığını veriyor.

1094
00:49:33,679 --> 00:49:35,511
Onu tutuklayamazsınız Şerif.

1095
00:49:35,514 --> 00:49:36,630
Hayatımızı kurtardı!

1096
00:49:36,640 --> 00:49:39,132
Dikkat edin, gelecekler
her an çıkabilirim.

1097
00:49:39,143 --> 00:49:40,259
Söyleyin Bayan Julia.

1098
00:49:40,269 --> 00:49:42,511
Seni tanıştırayım
Driftin' Slim Stanley,

1099
00:49:42,521 --> 00:49:44,513
ABD Mareşal Yardımcısı.

1100
00:49:58,787 --> 00:49:59,823
Bu nedir?

1101
00:49:59,830 --> 00:50:01,287
Neler oluyor?

1102
00:50:32,279 --> 00:50:33,110
Bay Spenser.

1103
00:50:33,113 --> 00:50:35,150
İşte günün kazanımları.

1104
00:50:35,157 --> 00:50:35,988
Ah.

1105
00:50:35,991 --> 00:50:37,732
Üç pound, sekiz ve dokuz peni.

1106
00:50:38,577 --> 00:50:39,658
Bu pek iyi değil, değil mi?

1107
00:50:39,662 --> 00:50:42,200
Her zaman üç pound falandır

1108
00:50:42,206 --> 00:50:43,413
Pazartesi günü biliyorsun.

1109
00:50:45,084 --> 00:50:46,200
İyi geceler Bayan Spenser.

1110
00:50:46,210 --> 00:50:47,121
İyi geceler Bayan Fazackalee.

1111
00:50:47,127 --> 00:50:49,335
- İyi geceler Bay Spenser.
- İyi geceler.

1112
00:50:49,338 --> 00:50:51,705
Oh, bir de yarım domuz yağı var.

1113
00:50:51,715 --> 00:50:54,002
ve oradaki çekmecede iki domuz pirzolası var.

1114
00:50:54,009 --> 00:50:55,420
Tamamlayıcılıklar.

1115
00:50:55,427 --> 00:50:56,508
Bir kez daha iyi geceler.

1116
00:50:57,513 --> 00:50:58,879
Tamamlayıcılıklar.

1117
00:50:58,889 --> 00:51:00,676
Sizce yayınlasaydık
birkaç sezonluk bilet,

1118
00:51:00,683 --> 00:51:02,424
bir radyogram alabiliriz

1119
00:51:02,434 --> 00:51:04,141
yoksa buzdolabı mı?

1120
00:51:04,144 --> 00:51:05,260
Kazançların yarısına bakıldığında,

1121
00:51:05,271 --> 00:51:06,853
bir buzdolabına ihtiyacımız olacak.

1122
00:51:06,855 --> 00:51:09,347
İyi geceler Bayan Spenser.

1123
00:51:09,358 --> 00:51:10,894
İyi geceler Bay Quill.

1124
00:51:10,901 --> 00:51:12,312
- İyi geceler Bay Spenser.
- İyi geceler.

1125
00:51:12,319 --> 00:51:13,150
İyi geceler.

1126
00:51:13,153 --> 00:51:15,361
İyi geceler Bayan Spenser.

1127
00:51:15,364 --> 00:51:18,357
Bu gece sadece bir arıza oldu.

1128
00:51:18,367 --> 00:51:19,323
Sadece bir tane.

1129
00:51:19,326 --> 00:51:20,326
Evet.

1130
00:51:22,329 --> 00:51:23,240
İyi geceler.

1131
00:51:23,247 --> 00:51:25,239
- İyi geceler.
- İyi geceler.

1132
00:51:44,935 --> 00:51:45,800
İlk haftanın sonunda,

1133
00:51:45,811 --> 00:51:47,848
buna inanamadık.

1134
00:51:47,855 --> 00:51:49,938
Kâr sağlıyorduk.

1135
00:51:49,940 --> 00:51:51,397
Ama öyleydik!

1136
00:51:51,400 --> 00:51:54,518
Bir pound, 17 ve altı.

1137
00:51:54,528 --> 00:51:56,110
Bir tavuk, iki domuz pirzolası,

1138
00:51:56,113 --> 00:51:57,820
yarım domuz yağı ve bir kutu kakao.

1139
00:51:58,907 --> 00:52:01,240
Ne yapacağız?

1140
00:52:01,243 --> 00:52:04,281
Belki öğrenebiliriz

1141
00:52:04,288 --> 00:52:05,995
gerçek bir sinemanın nasıl yönetildiğini.

1142
00:52:05,998 --> 00:52:07,114
Nasıl?

1143
00:52:07,124 --> 00:52:08,456
Nasıl.

1144
00:52:08,459 --> 00:52:10,451
Ah, sevgilim, Tanrı aşkına!

1145
00:52:11,462 --> 00:52:13,294
Üçte ve altıda iki tekli.

1146
00:52:13,297 --> 00:52:14,413
İki adet tekli koltuk.

1147
00:52:15,341 --> 00:52:16,923
Üçte iki ve altı.

1148
00:52:16,925 --> 00:52:18,882
İki tekli, iki tekli koltuk.

1149
00:52:23,265 --> 00:52:24,927
Neden evlat?

1150
00:52:24,933 --> 00:52:26,720
Ah, ve Bayan Spenser.

1151
00:52:26,727 --> 00:52:27,763
Sıraya girmenize gerek yok, biliyorsunuz.

1152
00:52:27,770 --> 00:52:29,432
Her zaman misafirim olarak hoş geldiniz.

1153
00:52:29,438 --> 00:52:30,849
Çok teşekkür ederim Bay Hardcastle.

1154
00:52:30,856 --> 00:52:35,066
Sadece almayı düşündük
bir çeşit otobüsçü tatili.

1155
00:52:37,655 --> 00:52:38,486
Bu doğru evlat.

1156
00:52:38,489 --> 00:52:39,320
İçeri gelin!

1157
00:52:39,323 --> 00:52:40,609
Çok teşekkür ederim.

1158
00:52:40,616 --> 00:52:41,697
İşler nasıl?

1159
00:52:41,700 --> 00:52:43,783
Yukarıya bakmak, bilirsin, yukarıya bakmak.

1160
00:52:43,786 --> 00:52:46,153
Sırt üstü düz, yukarıya bakıyor!

1161
00:52:55,130 --> 00:52:56,996
Oldukça önemli bir şey değil mi?

1162
00:52:57,007 --> 00:52:58,007
Aa.

1163
00:53:21,699 --> 00:53:25,113
Çikolatalar, tatlılar, dondurmalar, tatlılar, buzlar.

1164
00:53:27,913 --> 00:53:29,700
Teşekkür ederim.

1165
00:53:29,707 --> 00:53:32,290
Sanırım aklıma bir fikir geldi.

1166
00:53:33,669 --> 00:53:35,126
Bir Wurlitzer kuracaksınız

1167
00:53:35,129 --> 00:53:37,166
Bayan Fazackaleee'nin oynaması için mi?

1168
00:53:55,649 --> 00:53:56,765
Buz mu?

1169
00:53:58,402 --> 00:53:59,233
Ah!

1170
00:53:59,236 --> 00:54:00,067
Bunu kim yaptı?

1171
00:54:00,070 --> 00:54:01,231
Ne?

1172
00:54:01,238 --> 00:54:03,446
Orange, bu altı olacak...

1173
00:54:03,449 --> 00:54:05,111
Ah, kes şunu!

1174
00:54:05,117 --> 00:54:06,653
Peki, bak lütfen, sakıncası yoksa

1175
00:54:06,660 --> 00:54:08,572
tepsiden bir şeyler almıyor musun?

1176
00:54:11,665 --> 00:54:12,826
Yapamam!

1177
00:54:12,833 --> 00:54:14,540
Bunu istemeye nasıl cesaret edersin!

1178
00:54:14,543 --> 00:54:16,785
Matt, lütfen yardım et!

1179
00:54:27,765 --> 00:54:29,176
Bir ve iki lütfen Bayan.

1180
00:54:29,183 --> 00:54:30,183
Teşekkür ederim.

1181
00:54:35,898 --> 00:54:36,729
Ne yaptığını gördüm!

1182
00:54:36,732 --> 00:54:38,018
O değil
senin mülkün, görüyorsun!

1183
00:54:38,025 --> 00:54:38,981
Ah, şimdi özür dilerim Joe!

1184
00:54:38,984 --> 00:54:40,725
Denediğini görmek isterim!

1185
00:54:40,736 --> 00:54:41,567
Kim olduğunu bilmiyorum

1186
00:54:41,570 --> 00:54:42,606
ama burada kabadayılık yapmıyorum!

1187
00:54:42,613 --> 00:54:43,444
Çıkmak.

1188
00:54:43,447 --> 00:54:44,688
Ellerini üzerimden çek.

1189
00:54:44,698 --> 00:54:46,439
Ne dediğimi duydun.

1190
00:54:46,450 --> 00:54:47,736
Seni dışarı atmamı mı istiyorsun?

1191
00:54:47,743 --> 00:54:48,824
Hadi Molly.

1192
00:54:54,333 --> 00:54:55,744
Acele edersek bizi bir daha burada göremezsiniz.

1193
00:54:55,751 --> 00:54:57,083
Acele etme oğlum.

1194
00:54:58,170 --> 00:54:59,251
Oğlanları üstünüze alacağız!

1195
00:54:59,254 --> 00:55:00,085
Evet!

1196
00:55:00,088 --> 00:55:01,704
Evet!

1197
00:55:10,933 --> 00:55:12,970
Bu karışıklığın sebebi sen miydin?

1198
00:55:12,976 --> 00:55:15,263
Eğer kavga ederlerse benimle hiçbir ilgisi yok.

1199
00:55:15,270 --> 00:55:16,135
Öyle mi?

1200
00:55:16,980 --> 00:55:18,266
Bu bir fikir meselesi.

1201
00:55:19,149 --> 00:55:20,731
Bir dakika bekle diyorum.

1202
00:55:20,734 --> 00:55:22,191
İyi bir iş aramazsın

1203
00:55:22,194 --> 00:55:23,230
bir ihtimal, öyle mi?

1204
00:55:23,237 --> 00:55:24,694
Ne olarak?

1205
00:55:24,696 --> 00:55:26,312
Mesela dondurmacı bir kız.

1206
00:55:26,323 --> 00:55:27,234
Ne, burada mı?

1207
00:55:27,241 --> 00:55:29,153
Bunu yapabilen birine iyi para öderdim

1208
00:55:29,159 --> 00:55:30,525
müşterileri çekmek.

1209
00:55:30,536 --> 00:55:31,367
Gerçekten mi?

1210
00:55:31,370 --> 00:55:34,784
Ve ayağa kalk
işin baskısı.

1211
00:55:34,790 --> 00:55:35,826
İlgileniyor musun?

1212
00:55:35,833 --> 00:55:37,244
Bilmiyorum.

1213
00:55:37,251 --> 00:55:38,412
Biraz modellik yapıyorum

1214
00:55:38,418 --> 00:55:40,159
şu anda bir fotoğrafçı için.

1215
00:55:40,170 --> 00:55:42,753
Elbette ısıtması yok.

1216
00:55:42,756 --> 00:55:43,917
Para ne kadar?

1217
00:55:43,924 --> 00:55:46,792
Peki bunu tartışalım
ofiste miyiz?

1218
00:55:46,802 --> 00:55:47,883
Adınız ne?

1219
00:55:47,886 --> 00:55:48,751
Hogg.

1220
00:55:48,762 --> 00:55:49,593
Marlene Hogg.

1221
00:55:49,596 --> 00:55:50,677
Biliyor musun, sanırım sen
sadece kız olabilir

1222
00:55:50,681 --> 00:55:52,388
İhtiyacımız var Bayan Hogg.

1223
00:55:53,433 --> 00:55:54,433
Bayan Hogg.

1224
00:55:57,312 --> 00:55:58,644
İki turuncu!

1225
00:55:58,647 --> 00:56:00,309
Çok teşekkür ederim.

1226
00:56:37,686 --> 00:56:39,723
İçecek bir şey yok mu?

1227
00:56:39,730 --> 00:56:41,642
Bakalım, göreyim!

1228
00:56:48,280 --> 00:56:49,441
Çile!

1229
00:56:49,448 --> 00:56:51,610
Nereye gidiyorsun Hank?

1230
00:56:54,661 --> 00:56:55,661
Su.

1231
00:56:56,914 --> 00:56:58,246
Su.

1232
00:56:58,248 --> 00:57:01,412
Su olmadan devam edemem!

1233
00:57:01,418 --> 00:57:02,418
Ah!

1234
00:57:03,587 --> 00:57:04,587
Mike'ı seviyorum.

1235
00:57:13,972 --> 00:57:14,972
Su...

1236
00:57:17,142 --> 00:57:18,142
Ah, ah.

1237
00:57:20,270 --> 00:57:21,306
Şimdi!

1238
00:57:22,689 --> 00:57:24,396
Dondurma, dondurma!

1239
00:57:44,544 --> 00:57:45,455
Akşam yemeği için teşekkürler Robin.

1240
00:57:45,462 --> 00:57:46,452
Bir zevkti.

1241
00:57:46,463 --> 00:57:47,294
Ve çok güzel bir akşam geçirdik.

1242
00:57:47,297 --> 00:57:48,128
Sadece şarap mı bilmiyorum

1243
00:57:48,131 --> 00:57:49,838
ama kesinlikle bir şey hissediyorum
iyi anlaşma daha iyimser.

1244
00:57:49,841 --> 00:57:51,048
Oh, öyle olmak için çok iyi bir nedenin var.

1245
00:57:51,051 --> 00:57:51,882
Endişelenme.

1246
00:57:51,885 --> 00:57:53,751
Hardcastle ne biliyor
yaptığınız iş.

1247
00:57:53,762 --> 00:57:55,594
Herhangi bir gün, o olacak
bu çekle etrafta.

1248
00:57:55,597 --> 00:57:56,678
İyi geceler.

1249
00:57:56,682 --> 00:57:57,763
Güle güle.

1250
00:57:57,766 --> 00:57:58,766
Hoşçakal.

1251
00:58:02,896 --> 00:58:04,103
Umarım haklıdır.

1252
00:59:34,571 --> 00:59:35,571
Bay Quill.

1253
00:59:36,948 --> 00:59:37,779
Bay Quill.

1254
00:59:37,783 --> 00:59:38,783
Neler oluyor?

1255
00:59:40,327 --> 00:59:41,659
Eski filmler Bay Spenser.

1256
00:59:42,913 --> 00:59:44,199
Klasikler diyebilirsiniz.

1257
00:59:46,333 --> 00:59:48,700
Yıllarca onları sakladım, bir kısmını.

1258
00:59:50,962 --> 00:59:53,249
Onları şöyle çalıştırırdık
bu eski günlerde,

1259
00:59:53,256 --> 00:59:56,624
ama yıllardır yapmadık.

1260
00:59:57,886 --> 01:00:02,631
Şimdi bir kez daha eski zamanlardaki gibi görünüyor.

1261
01:00:12,192 --> 01:00:14,354
Olarak alıyor olmalılar
içeceklere çok düşkünüm

1262
01:00:14,361 --> 01:00:15,977
gişede oldukları gibi.

1263
01:00:15,987 --> 01:00:17,819
Bu gece yine neredeyse dolu bir ev.

1264
01:00:17,823 --> 01:00:18,859
Blöf yapıyorlar, sana söylüyorum.

1265
01:00:18,865 --> 01:00:19,946
Uzun süre blöf yapabilirler

1266
01:00:19,950 --> 01:00:21,737
onlar para kazanırken, Albert.

1267
01:00:21,743 --> 01:00:23,359
Gelecek hafta bir film rezervasyonu yaptırdıklarını duydum

1268
01:00:23,370 --> 01:00:24,986
Arizona'daki kuraklık hakkında.

1269
01:00:24,996 --> 01:00:26,032
Hah, buna devam edemezler.

1270
01:00:26,039 --> 01:00:27,701
Yeterince uzun süre devam ettirebilirler.

1271
01:00:27,707 --> 01:00:30,290
Bence yapardık
biraz iyiyiz

1272
01:00:30,293 --> 01:00:32,205
birkaç çöl fotoğrafı gösterseydik,

1273
01:00:32,212 --> 01:00:33,828
karnına atılan tüm bu tekme yerine,

1274
01:00:33,839 --> 01:00:35,375
onları kıyıdaki şeylerin üzerine at

1275
01:00:35,382 --> 01:00:36,338
göstermeye devam ediyoruz.

1276
01:00:36,341 --> 01:00:37,172
Bah!

1277
01:00:37,175 --> 01:00:38,791
Dahası, onlar
Personeli arkalarına aldılar.

1278
01:00:38,802 --> 01:00:40,794
O sarhoş aptal makinist

1279
01:00:40,804 --> 01:00:42,295
taahhütnameyi bile imzaladı.

1280
01:00:42,305 --> 01:00:45,639
Peki onları gördün mü?
dondurmacı kız mı?

1281
01:00:45,642 --> 01:00:47,634
Şimdi buraya bak Fred, Sam.

1282
01:00:47,644 --> 01:00:49,761
Bu konuda kafamı kaybetmeyeceğim.

1283
01:00:49,771 --> 01:00:52,605
Bijou'daki bu kurulum
kartlardan yapılmış bir ev gibidir.

1284
01:00:52,607 --> 01:00:53,814
Eğer oflayıp havaya uçurursak...

1285
01:00:53,817 --> 01:00:55,183
Peki ya Albert?

1286
01:00:56,570 --> 01:00:59,153
Bir süreliğine onu bana bırak
birkaç gün, olur mu?

1287
01:00:59,156 --> 01:01:01,523
Sanırım bir yolum olabilir
bununla başa çıkmaktan.

1288
01:01:03,994 --> 01:01:05,235
İşte buradasın Tom.

1289
01:01:05,245 --> 01:01:06,281
Haber filmi.

1290
01:01:06,288 --> 01:01:08,075
Mafeking'in Rahatlaması.

1291
01:01:08,081 --> 01:01:10,073
Ah, bu eski bir şey.

1292
01:01:12,586 --> 01:01:16,000
Buna kimin inandığını bilmiyorum, eminim.

1293
01:01:17,382 --> 01:01:19,544
Senin için bir haber filmi var.

1294
01:01:21,052 --> 01:01:22,168
Ağırlığa göre,

1295
01:01:22,179 --> 01:01:23,465
Sanırım buna mecbur kalmak istemezdim

1296
01:01:23,471 --> 01:01:24,928
çok fazla taşıyorlar.

1297
01:01:24,931 --> 01:01:26,672
Burada kollarını kaybedebilirsin.

1298
01:01:27,517 --> 01:01:28,348
Sağ.

1299
01:01:28,351 --> 01:01:29,351
Ta, Tom.

1300
01:01:54,920 --> 01:01:55,920
Ah.

1301
01:02:10,685 --> 01:02:11,685
Ah.

1302
01:02:32,874 --> 01:02:34,490
Hnk?

1303
01:02:34,501 --> 01:02:35,457
Hayır.

1304
01:02:35,460 --> 01:02:36,371
Sen delisin.

1305
01:02:36,378 --> 01:02:37,994
Bir bakayım!

1306
01:02:44,052 --> 01:02:45,008
Çile!

1307
01:02:45,011 --> 01:02:46,468
Nereye gidiyorsun Hank?

1308
01:02:47,806 --> 01:02:49,422
Suyum olmadı!

1309
01:02:49,432 --> 01:02:53,016
İçki içmeden gidemem.

1310
01:02:53,019 --> 01:02:55,227
Bir yerlerde su olmalı.

1311
01:02:55,230 --> 01:02:57,563
İçki içmeden gidemem.

1312
01:02:58,733 --> 01:03:00,440
Suyum olmalı.

1313
01:03:00,443 --> 01:03:01,443
Şimdi.

1314
01:03:04,906 --> 01:03:05,692
Bir şeyler olmalı

1315
01:03:05,699 --> 01:03:06,564
içecek bir şeyler olmalı.

1316
01:03:06,574 --> 01:03:07,860
Tanrım, bana bir içki ver.

1317
01:03:09,327 --> 01:03:10,784
Herhangi bir şey, sadece bir damla.

1318
01:03:10,787 --> 01:03:12,369
Sadece küçük bir damla.

1319
01:03:16,126 --> 01:03:17,913
Görebiliyorum.

1320
01:03:17,919 --> 01:03:18,919
Görüyorum!

1321
01:03:20,547 --> 01:03:22,459
Orada su olmalı.

1322
01:03:23,675 --> 01:03:26,418
Oraya varmalı, oraya varmalı.

1323
01:03:26,428 --> 01:03:27,428
Su.

1324
01:03:52,370 --> 01:03:53,986
Bay Quinn!

1325
01:03:53,997 --> 01:03:55,113
Percy!

1326
01:03:55,123 --> 01:03:56,659
Sorun ne?

1327
01:03:56,666 --> 01:03:58,623
Buraya gel bebeğim!

1328
01:03:58,626 --> 01:03:59,457
Bebeğim!

1329
01:03:59,461 --> 01:04:01,373
Ah, Matt, Matt, Matt!

1330
01:04:06,051 --> 01:04:07,051
Sağ!

1331
01:04:16,436 --> 01:04:17,392
10'dan beşe.

1332
01:04:17,395 --> 01:04:18,602
Quill nereye gitti?

1333
01:04:18,605 --> 01:04:19,595
Ne yapacağız?

1334
01:04:19,606 --> 01:04:21,347
Açamayız değil mi?

1335
01:04:21,358 --> 01:04:22,269
Ekipmanı hakkında yeterince bilgin var mı?

1336
01:04:22,275 --> 01:04:23,391
kendi başına mı çalıştıracaksın?

1337
01:04:23,401 --> 01:04:24,437
BEN?

1338
01:04:24,444 --> 01:04:27,061
Peki, onun bundan haberi yok...

1339
01:04:27,072 --> 01:04:29,234
Pekâlâ, bir deneyeceğim.

1340
01:04:29,240 --> 01:04:31,106
Ah, şu aptalca, aptalca durum.

1341
01:04:31,117 --> 01:04:32,153
Öğrenmesi için Bayan Fazackaleee'yi göndereceğim

1342
01:04:32,160 --> 01:04:33,321
ona ne oldu?

1343
01:04:44,631 --> 01:04:46,088
Artık başlamaya hazırım.

1344
01:04:46,091 --> 01:04:47,091
Henüz kimse var mı?

1345
01:04:47,926 --> 01:04:48,926
Yaklaşık 20.

1346
01:04:49,719 --> 01:04:51,051
İşte başlıyor.

1347
01:05:38,435 --> 01:05:39,435
Teşekkür ederim.

1348
01:05:42,439 --> 01:05:44,305
İyi mi?

1349
01:05:44,315 --> 01:05:45,977
Evet, saat bir gibi gidiyor.

1350
01:05:45,984 --> 01:05:48,101
Sana söylüyorum Culpepper.

1351
01:05:48,111 --> 01:05:49,568
Bu bölge yeterince büyük değil

1352
01:05:49,571 --> 01:05:51,278
hem senin hem de benim için.

1353
01:05:51,281 --> 01:05:52,897
Gün batımına kadar dışarıda olsan iyi olur!

1354
01:05:53,992 --> 01:05:55,278
Peki Şerif.

1355
01:05:55,285 --> 01:05:56,776
Eğer istediğin buysa.

1356
01:06:20,393 --> 01:06:21,929
Sevgilim, iyi misin?

1357
01:06:21,936 --> 01:06:23,302
Evet.

1358
01:06:23,313 --> 01:06:25,054
Bayan Fazackaleee diyor ki
Quill kendini kilitledi

1359
01:06:25,064 --> 01:06:27,147
odasında ve dışarı çıkmayı reddediyor!

1360
01:06:27,150 --> 01:06:28,482
Aşağıda kaç kişi var?

1361
01:06:28,485 --> 01:06:29,771
Şimdilik yaklaşık yüz tane.

1362
01:06:29,777 --> 01:06:32,064
Yiyecek bir şeyler istersin diye düşündüm.

1363
01:06:32,071 --> 01:06:34,404
Bunu düşünmemiştim bile.

1364
01:06:37,911 --> 01:06:39,072
Tükendik!

1365
01:06:46,961 --> 01:06:49,044
10, dokuz, sekiz, yedi,

1366
01:06:49,047 --> 01:06:52,040
altı, beş, dört, üç, iki, yaşasın!

1367
01:06:54,093 --> 01:06:55,834
Dediğim gibi tatlım.

1368
01:06:55,845 --> 01:06:57,131
Sanırım sen hemen hemen

1369
01:06:57,138 --> 01:07:00,222
en güzel kız bu
Rainbow Gulch'un tarafı.

1370
01:07:01,392 --> 01:07:03,008
Sanırım arka tarafa binsem iyi olur...

1371
01:07:03,019 --> 01:07:04,681
Bir şey çok açık.

1372
01:07:04,687 --> 01:07:06,303
Bu şekilde devam edemeyiz.

1373
01:07:06,314 --> 01:07:07,771
Peki başka ne yapabiliriz?

1374
01:07:07,774 --> 01:07:08,855
Bilmiyorum.

1375
01:07:08,858 --> 01:07:10,770
Tek bildiğim bu şekilde devam edemeyeceğimiz.

1376
01:07:12,070 --> 01:07:14,733
Hardcastle'ın 750'sini kabul etmek istiyor musun?

1377
01:07:14,739 --> 01:07:17,197
Tabii ki kabul etmek istemiyorum.

1378
01:07:17,200 --> 01:07:18,862
Hayatım boyunca bu işe bağlı kalamam.

1379
01:07:18,868 --> 01:07:19,949
Ben bir romancıyım.

1380
01:07:19,953 --> 01:07:21,069
Evet biliyorum tatlım.

1381
01:07:21,079 --> 01:07:22,615
Ama çok utanç verici görünüyor

1382
01:07:22,622 --> 01:07:24,830
çektiğimiz onca sıkıntıdan sonra.

1383
01:07:24,832 --> 01:07:26,994
Ve hiçbir şey olmayacak
kesinlikle onlar için.

1384
01:07:27,001 --> 01:07:28,663
Biz sorumlu değiliz.

1385
01:07:28,670 --> 01:07:29,751
Bu Quill'di!

1386
01:07:29,754 --> 01:07:32,667
Her zaman, her zaman sarhoş
ekipmanından şikayetçi.

1387
01:07:32,674 --> 01:07:33,835
Eğer o lanet şeyi çalıştırabilseydim

1388
01:07:33,841 --> 01:07:36,208
hiçbir sorun yaşamadan neden koşamıyor...

1389
01:07:36,219 --> 01:07:37,835
Ah, hayır!

1390
01:07:37,845 --> 01:07:39,552
Sevgilim, ne oldu?

1391
01:07:39,556 --> 01:07:40,637
Film bozuk.

1392
01:07:40,640 --> 01:07:41,471
HAYIR!

1393
01:07:41,474 --> 01:07:43,682
Tamam, panik yapmayın, panik yapmayın!

1394
01:07:46,813 --> 01:07:47,894
Merak etme.

1395
01:07:47,897 --> 01:07:49,763
Quill'in bununla nasıl başa çıktığını gördüm.

1396
01:07:49,774 --> 01:07:52,141
Matt, bu film ne olacak?

1397
01:07:52,151 --> 01:07:54,734
Quill yarın bunların hepsini halledebilir.

1398
01:07:56,573 --> 01:07:57,404
Düzeltebilir misin?

1399
01:07:57,407 --> 01:07:58,898
Bence de!

1400
01:07:58,908 --> 01:07:59,944
Tek yaptığın bu.

1401
01:08:03,621 --> 01:08:05,157
Kapa çeneni!

1402
01:08:05,164 --> 01:08:07,076
Bence bu doğru.

1403
01:08:16,259 --> 01:08:18,046
Sevgilim, bir şeyler yap!

1404
01:08:18,052 --> 01:08:21,341
Peki, bir düğme var
burada bir yerde, kahrolası!

1405
01:08:21,347 --> 01:08:22,883
Ah.

1406
01:08:27,937 --> 01:08:28,937
Ah!

1407
01:08:29,647 --> 01:08:32,264
Bir odak kontrol aygıtı var.

1408
01:08:32,275 --> 01:08:34,358
Art Link'i kim öldürdü?

1409
01:08:34,360 --> 01:08:38,900
Hiç öldürmedim
daha önce soğukkanlı bir adamdı.

1410
01:08:38,906 --> 01:08:40,317
Git buradan, sana istemediğimi söyledim

1411
01:08:40,325 --> 01:08:41,441
artık seni görmek için.

1412
01:08:41,451 --> 01:08:42,282
Ama tatlım.

1413
01:08:42,285 --> 01:08:44,197
Benim beynim ve senin bakışlarınla...

1414
01:08:45,455 --> 01:08:46,320
İşte bu!

1415
01:08:46,331 --> 01:08:47,331
İşte bu!

1416
01:08:49,417 --> 01:08:50,658
Yardım et anne!

1417
01:08:50,668 --> 01:08:52,159
Seni istiyorum anne!

1418
01:08:52,170 --> 01:08:53,877
Senin için çalışırdım tatlım.

1419
01:08:53,880 --> 01:08:55,997
Orada demiryolunda bile çalışırdım.

1420
01:08:56,007 --> 01:08:57,214
çöpe atıldı.

1421
01:08:57,216 --> 01:08:58,423
Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok.

1422
01:08:58,426 --> 01:09:00,383
Bu doğru değil!

1423
01:09:00,386 --> 01:09:01,217
Sorun değil.

1424
01:09:01,220 --> 01:09:02,836
Panik yapma!

1425
01:09:03,681 --> 01:09:04,842
Ne yapacaksın?

1426
01:09:04,849 --> 01:09:06,306
Geri kalanını bir kenara bırakabiliriz.

1427
01:09:06,309 --> 01:09:08,847
ve bir sonraki makaraya geçin.

1428
01:09:08,853 --> 01:09:09,843
Sizce fark ederler mi?

1429
01:09:09,854 --> 01:09:11,061
Bilmiyorum.

1430
01:09:26,663 --> 01:09:27,494
Eğer dışarı çıkarsak

1431
01:09:27,497 --> 01:09:28,863
bir ihtişam alevi içinde olacak.

1432
01:09:46,808 --> 01:09:47,969
Geri sarmam lazım!

1433
01:09:47,975 --> 01:09:49,011
Yeterince zaman
bir şişe ttout al

1434
01:09:49,018 --> 01:09:50,099
Crown'da, Mavis.

1435
01:09:50,103 --> 01:09:51,139
Eğer 9:25'e yetişebilirsek.

1436
01:09:51,145 --> 01:09:53,137
Sanırım şu anda öyle.

1437
01:09:53,147 --> 01:09:54,147
Umarım.

1438
01:10:59,338 --> 01:11:00,338
İşte bu.

1439
01:11:22,528 --> 01:11:25,020
Tamam, gel ve al.

1440
01:11:29,035 --> 01:11:30,035
Bir ve iki.

1441
01:11:32,413 --> 01:11:33,699
Dokuz peni.

1442
01:11:40,505 --> 01:11:42,838
Bu gece paramızı geri aldık.

1443
01:11:49,639 --> 01:11:50,925
O akşamdan sonra,

1444
01:11:50,932 --> 01:11:53,720
varmış gibi görünüyordu
başka hiçbir şey olamaz.

1445
01:11:54,769 --> 01:11:55,769
Ama vardı.

1446
01:12:05,696 --> 01:12:07,232
Evet kesinlikle.

1447
01:12:07,240 --> 01:12:09,402
Şubat ayının ikinci haftası diyebilirim.

1448
01:12:26,300 --> 01:12:27,336
Neredeydin sen?

1449
01:12:27,343 --> 01:12:28,379
Ah, randevum vardı, sadece...

1450
01:12:28,386 --> 01:12:29,593
Neyse, artık boşverin bunu.

1451
01:12:29,595 --> 01:12:30,881
Korkunç bir şey oldu,

1452
01:12:30,888 --> 01:12:31,878
bu Bay Hogg.

1453
01:12:31,889 --> 01:12:32,720
Ah, nasılsın?

1454
01:12:32,723 --> 01:12:33,679
Ne demek korkunç bir şey...

1455
01:12:33,683 --> 01:12:34,514
Bu Marlene.

1456
01:12:34,517 --> 01:12:35,348
Peki ya Marlene?

1457
01:12:35,351 --> 01:12:38,139
Bir bebeği olacak.

1458
01:12:38,145 --> 01:12:39,135
Ah, hepsi bu mu?

1459
01:12:39,146 --> 01:12:39,977
Tüm?

1460
01:12:39,981 --> 01:12:41,517
Tüm?

1461
01:12:41,524 --> 01:12:42,514
bilmiyorum sen
takdir ediyorum hanımefendi

1462
01:12:42,525 --> 01:12:44,357
ama küçük kızım evlenmedi!

1463
01:12:44,360 --> 01:12:45,191
Ah.

1464
01:12:45,194 --> 01:12:46,275
Ah, elbette.

1465
01:12:46,279 --> 01:12:47,190
Düşünmeliydim.

1466
01:12:47,196 --> 01:12:48,277
Üzgünüm.

1467
01:12:48,281 --> 01:12:49,397
Ah, ben de öyle düşünmeliyim.

1468
01:12:49,407 --> 01:12:51,239
Adını koyacak bir baba yok.

1469
01:12:51,242 --> 01:12:52,107
Bu bir rezalet!

1470
01:12:52,118 --> 01:12:52,949
Öyle olmuş olabilir.

1471
01:12:52,952 --> 01:12:54,989
Ama sende hiç yok mu?
babasının kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

1472
01:12:54,996 --> 01:12:56,737
Sahip olabilirim, olmayabilirim de.

1473
01:12:56,747 --> 01:12:57,578
Ne demek istiyorsun?

1474
01:12:57,582 --> 01:12:58,493
- Daha fazlasını söylemeyeceğim.
- Neden?

1475
01:12:58,499 --> 01:12:59,660
Boşver.

1476
01:12:59,667 --> 01:13:00,703
Yaşadığı şoku atlatınca

1477
01:13:00,710 --> 01:13:03,327
ve iddialarını dile getirirse harekete geçeceğim.

1478
01:13:03,337 --> 01:13:04,748
Sizi uyarıyorum Bay Spenser.

1479
01:13:04,755 --> 01:13:05,755
Harekete geçeceğim!

1480
01:13:07,008 --> 01:13:08,169
Beni uyardın mı?

1481
01:13:08,175 --> 01:13:09,211
Ne demek istiyor?

1482
01:13:10,303 --> 01:13:11,339
Buraya bak, ben...

1483
01:13:11,345 --> 01:13:12,506
Matt, Matt, aptal olmayın.

1484
01:13:12,513 --> 01:13:13,970
Bırak gitsin.

1485
01:13:13,973 --> 01:13:16,340
Sevgilim, sana söylemem gereken bir şey var.

1486
01:13:16,350 --> 01:13:18,091
Bay Spenser, Bay Spenser,

1487
01:13:18,102 --> 01:13:19,718
kedilerin çemberde yavru kedileri vardı.

1488
01:13:19,729 --> 01:13:20,515
Ne?

1489
01:13:20,521 --> 01:13:21,511
Altı tanesi.

1490
01:13:21,522 --> 01:13:22,353
Onlarla ne yapacağım?

1491
01:13:22,356 --> 01:13:23,187
Şimdi olmaz Tom.

1492
01:13:23,190 --> 01:13:24,021
Meşgulüm!

1493
01:13:24,025 --> 01:13:24,856
Onlar sevimli küçük tüylü olanlar!

1494
01:13:24,859 --> 01:13:26,395
Şimdi değil Tom.

1495
01:13:26,402 --> 01:13:27,233
Dört küçük kız var

1496
01:13:27,236 --> 01:13:29,148
ve bir küçük oğlan.

1497
01:13:29,155 --> 01:13:30,155
Baktım.

1498
01:13:38,748 --> 01:13:41,161
Quill az önce içeri girdi.

1499
01:13:41,167 --> 01:13:42,658
Bir bebeğim olacak.

1500
01:13:42,668 --> 01:13:43,829
Şubat ayının ikinci haftası.

1501
01:13:43,836 --> 01:13:44,997
Gidip onunla konuşacağım.

1502
01:13:45,004 --> 01:13:46,620
Bütün bu karışıklığı çözmem gerekiyor.

1503
01:13:47,840 --> 01:13:49,581
Birbiri ardına!

1504
01:13:56,015 --> 01:13:56,846
Ne!

1505
01:13:56,849 --> 01:13:57,965
Ah, ah!

1506
01:14:02,021 --> 01:14:04,388
Neye sahip olacaksın
Şubat ayının ikinci haftası mı?

1507
01:14:06,150 --> 01:14:07,150
Bir tavşan.

1508
01:14:13,074 --> 01:14:14,440
Bütün faturaları inceledim Robin.

1509
01:14:14,450 --> 01:14:16,612
750 neredeyse bunu karşılayacaktır.

1510
01:14:16,619 --> 01:14:18,906
Hardcastle'ı göreceksin
o zaman sabah.

1511
01:14:18,913 --> 01:14:20,029
Ah, ilk şey.

1512
01:14:20,039 --> 01:14:22,372
Bu arada, sen var mısın?
üçüne de söyledin mi?

1513
01:14:22,375 --> 01:14:23,911
Henüz değil.

1514
01:14:23,918 --> 01:14:25,625
Kolay olmayacak, biliyorsun.

1515
01:14:25,628 --> 01:14:27,335
Zavallı Bayan Fazackaleee.

1516
01:14:27,338 --> 01:14:29,921
Zavallı Bay Quill, zavallı Yaşlı Tom.

1517
01:14:30,800 --> 01:14:33,383
Onlar için elimizden geleni yaptık.

1518
01:14:33,386 --> 01:14:35,594
Şu andan itibaren umursadığım tek şey sensin.

1519
01:14:35,596 --> 01:14:37,963
Yazık, neredeyse başardın.

1520
01:14:37,974 --> 01:14:39,840
Peki biz
gerçekten asla yapamazdım.

1521
01:14:39,850 --> 01:14:41,182
Grand gibi bir sinemayla değil

1522
01:14:41,185 --> 01:14:42,847
arka kapımızda duruyor.

1523
01:14:42,853 --> 01:14:45,015
Dikkat et, var
hissettiğim zamanlar oldu

1524
01:14:45,022 --> 01:14:47,435
patlayanı yakmak gibi
yere yerleştirin.

1525
01:14:50,736 --> 01:14:53,729
Peki, işte şuna
Bijou'nun son programı.

1526
01:14:55,658 --> 01:14:59,197
Böylece o akşam,
Robin, Matt ve ben,

1527
01:15:00,162 --> 01:15:02,950
en son redskin'i izledim

1528
01:15:02,957 --> 01:15:05,540
son tozu ısırmak.

1529
01:16:26,040 --> 01:16:27,121
Jean, Jean!

1530
01:16:28,000 --> 01:16:28,831
Jean!

1531
01:16:29,752 --> 01:16:31,618
Alo, Robin?

1532
01:16:31,629 --> 01:16:33,336
Grand artık orada değil.

1533
01:16:33,339 --> 01:16:34,170
Ne?

1534
01:16:34,173 --> 01:16:35,254
Peki ben...

1535
01:16:35,257 --> 01:16:36,714
Hayır, hiçbir şey duymadık.

1536
01:16:36,717 --> 01:16:37,878
Bir dakika bekle.

1537
01:16:37,885 --> 01:16:39,046
Alarmın çaldığını sanıyordum.

1538
01:16:39,053 --> 01:16:40,510
Yangın zili olmalı.

1539
01:16:40,513 --> 01:16:41,594
Yağ sızıntısı mı?

1540
01:16:41,597 --> 01:16:43,054
Evet anlıyorum.

1541
01:16:43,891 --> 01:16:45,177
Ne?

1542
01:16:45,184 --> 01:16:46,184
Ne dedi?

1543
01:16:47,144 --> 01:16:47,975
Buna inanmıyorum!

1544
01:16:47,978 --> 01:16:49,310
Evet, bu çok açık.

1545
01:16:49,313 --> 01:16:50,895
Hardcastle işinde kalmak zorunda

1546
01:16:50,898 --> 01:16:52,355
yeniden inşa edene kadar.

1547
01:16:52,358 --> 01:16:56,102
Ve Bijou tek
şehirdeki diğer tiyatro.

1548
01:16:56,112 --> 01:16:57,353
Ve tüm kuruluş için,

1549
01:16:57,363 --> 01:16:59,150
kilit, dipçik, namlu ve borçlar,

1550
01:16:59,156 --> 01:17:01,068
müşterilerim meblağı kabul etmeye hazır

1551
01:17:01,075 --> 01:17:02,691
10.000 pound.

1552
01:17:02,701 --> 01:17:03,817
İmkansız!

1553
01:17:03,828 --> 01:17:04,909
İki şartla.

1554
01:17:04,912 --> 01:17:06,699
İlk olarak Bay Percy için
Quill, Bayan Fazackaleee,

1555
01:17:06,705 --> 01:17:09,914
ve Yaşlı Tom, işte bu
onun için bildiğimiz tek isim,

1556
01:17:09,917 --> 01:17:11,203
devam etmesine izin verilecek

1557
01:17:11,210 --> 01:17:13,293
şu anki konumlarında
istedikleri sürece.

1558
01:17:13,295 --> 01:17:14,376
Ama bu duyulmamış bir şey!

1559
01:17:14,380 --> 01:17:15,211
Bu çok çirkin!

1560
01:17:15,214 --> 01:17:16,830
Ve ikincisi, bu
Fleapit'in adı,

1561
01:17:16,841 --> 01:17:19,083
Özür dilerim Bijou,

1562
01:17:19,093 --> 01:17:20,459
değiştirilmemelidir.

1563
01:17:20,469 --> 01:17:21,300
Ah!

1564
01:17:21,303 --> 01:17:24,512
Müşterimin onuruna
geç kaldı, diye yakındı büyük amca.

1565
01:17:24,515 --> 01:17:25,346
Onu almayacağım!

1566
01:17:25,349 --> 01:17:27,591
Eğer bunu çözmezsen
sabah Bay Hardcastle,

1567
01:17:27,601 --> 01:17:29,217
bu öğleden sonra fiyat artıyor.

1568
01:17:29,228 --> 01:17:32,141
Ama yerin adı bile!

1569
01:17:32,148 --> 01:17:34,811
En azından ona Yeni Bijou adını vereyim.

1570
01:17:34,817 --> 01:17:37,309
Evet, sorun yok gibi görünüyor.

1571
01:17:37,319 --> 01:17:38,480
İyi.

1572
01:17:40,156 --> 01:17:41,237
Çok iyi.

1573
01:17:42,992 --> 01:17:44,108
Tren ayakta...

1574
01:17:44,118 --> 01:17:45,450
Merhaba Robin.

1575
01:17:45,452 --> 01:17:46,283
Londra'da görüşürüz.

1576
01:17:46,287 --> 01:17:47,118
Gelecek hafta.

1577
01:17:47,121 --> 01:17:48,362
Bu arada babam çok memnun oldu.

1578
01:17:48,372 --> 01:17:49,408
Ah.

1579
01:17:49,415 --> 01:17:50,246
Hoşça kal canım.

1580
01:17:50,249 --> 01:17:51,080
Güle güle Bayan Fazackaleee.

1581
01:17:51,083 --> 01:17:53,075
Ve sana yeterince teşekkür edemem

1582
01:17:53,085 --> 01:17:54,542
Bay ve Bayan Spenser.

1583
01:17:56,422 --> 01:17:59,631
Maaşımı yatıracağım
küçük bir pansiyonda.

1584
01:17:59,633 --> 01:18:01,545
Onu başka şekillerde harcamadan önce.

1585
01:18:01,552 --> 01:18:03,839
Bence bu çok akıllıca Percy.

1586
01:18:05,014 --> 01:18:06,221
Herkese elveda!

1587
01:18:06,223 --> 01:18:07,134
Güle güle!

1588
01:18:07,141 --> 01:18:08,052
Hoşça kalın efendim.

1589
01:18:08,058 --> 01:18:09,720
Hoşçakalın, Tanrı sizi korusun.

1590
01:18:09,727 --> 01:18:10,683
İyi eğlenceler.

1591
01:18:10,686 --> 01:18:11,472
Güle güle Tom.

1592
01:18:11,478 --> 01:18:12,264
Kendine dikkat et.

1593
01:18:12,271 --> 01:18:13,557
Sizden hoşlanıyorum Bay Spenser.

1594
01:18:13,564 --> 01:18:14,896
Ve hanımını seviyorum.

1595
01:18:16,275 --> 01:18:18,358
Tek yol buydu, değil mi?

1596
01:18:18,360 --> 01:18:19,360
Evet.

1597
01:18:23,824 --> 01:18:25,281
Cheerio, güle güle.

1598
01:18:25,284 --> 01:18:26,115
Güle güle.

1599
01:18:26,118 --> 01:18:27,450
Güle güle Robin!

1600
01:18:31,498 --> 01:18:33,114
Ah, ne büyük bir mücadele.

1601
01:18:35,502 --> 01:18:36,868
Ne dediğini duydun mu?

1602
01:18:36,879 --> 01:18:38,086
DSÖ?

1603
01:18:38,088 --> 01:18:39,088
Yaşlı Tom.

1604
01:18:40,257 --> 01:18:41,373
Ne dediğini duydun mu?

1605
01:18:41,383 --> 01:18:42,499
Hayır ne dedi?

1606
01:18:44,053 --> 01:18:45,169
Ama sevgilim, sorun ne?

1607
01:18:45,179 --> 01:18:46,010
Neden öyle görünüyorsun?

1608
01:18:46,013 --> 01:18:47,013
Ne dedi?

1609
01:18:47,890 --> 01:18:52,476
Sizden hoşlanıyorum Bay Spenser dedi.

1610
01:18:52,478 --> 01:18:53,594
ve hanımını seviyorum.

1611
01:18:55,940 --> 01:18:58,023
Tek yol buydu, değil mi?

1612
01:18:58,025 --> 01:18:58,981
Tek yol neydi?

1613
01:18:58,984 --> 01:19:00,771
Bilmiyorum, öyle söyledi.

1614
01:19:03,989 --> 01:19:06,948
- Matt.
- Hayır, hemen heyecanlanma.

1615
01:19:06,951 --> 01:19:07,782
Mat.

1616
01:19:07,785 --> 01:19:09,276
Heyecanlanmayın.

1617
01:19:09,286 --> 01:19:10,618
Muhtemelen içinde hiçbir şey yoktur.

1618
01:19:10,621 --> 01:19:12,738
Her zaman bir şeyler söylüyordu

1619
01:19:12,748 --> 01:19:13,579
bu hiçbir şey ifade etmiyordu.

1620
01:19:13,582 --> 01:19:15,949
Ama eğer bunu yaptıysa...

1621
01:19:15,960 --> 01:19:17,792
Geri dönüp ona şunu söylemeliyiz:

1622
01:19:18,671 --> 01:19:21,163
Yani öylece gidemeyiz
Hardcastle'ın parasıyla

1623
01:19:21,173 --> 01:19:22,084
ve hatta...

1624
01:19:22,091 --> 01:19:23,582
Ne yapmalıyız?

1625
01:19:23,592 --> 01:19:25,504
Onu aramam lazım.

1626
01:19:26,553 --> 01:19:27,384
Oraya varır varmaz...

1627
01:19:27,388 --> 01:19:28,219
Hardcastle'ı mı?

1628
01:19:28,222 --> 01:19:29,508
Hayır, Tom.

1629
01:19:29,515 --> 01:19:32,508
Onu arayıp soracağım
onu sade bir dille...

1630
01:19:33,686 --> 01:19:34,517
Hayır, bekle.

1631
01:19:34,520 --> 01:19:35,852
Bunu yapamam.

1632
01:19:35,854 --> 01:19:36,890
Bu öyle bir şey değil

1633
01:19:36,897 --> 01:19:38,559
telefonda konuşulabilir.

1634
01:19:40,192 --> 01:19:41,558
Ona yazsam iyi olur.

1635
01:19:41,568 --> 01:19:42,684
İşte bu.

1636
01:19:42,695 --> 01:19:43,685
Onu yazacağım.

1637
01:19:43,696 --> 01:19:44,527
Evet.

1638
01:19:44,530 --> 01:19:45,361
Evet, yapmalısın.

1639
01:19:45,364 --> 01:19:46,775
- Evet yapacağım.
- Evet.

1640
01:19:46,782 --> 01:19:48,569
Ona yazacağım.

1641
01:19:48,575 --> 01:19:51,238
Ben de öyle yapacağım, ona yazacağım.

1642
01:19:53,580 --> 01:19:55,242
Ve biz de yaptık.

1643
01:19:55,249 --> 01:19:56,490
Kendisine yazdık.

1644
01:19:57,876 --> 01:20:01,210
Kendisine Semerkant'tan bir kartpostal gönderdik.